L'amore Non Si Spiega

L'amour ne s'explique pas

L'amore Non Si Spiega

Que ne ferai-je pas pour te plaireCosa non farò per farmi amare
Que ne ferai-je pas pour te dire queCosa non farò per dirti che
Que ne ferai-je pas pour cet amourCosa non farò per quest'amore
Pour te dire ce que tu es pour moiPer dirti cosa sei per me
Je dors encore seul dans cette chambreDormo ancora solo in questa stanza
Où dans le noir les rêves s'en vontDove al buio i sogni vanno via
Reste seulement le poids de maResta solo il peso della mia
MélancolieMalinconia
L'amour ne s'explique pasL'amore non si spiega
Il fait tourner le monde et puisFa girare il mondo e poi
S'il n'est pas là, tout devient inutileSe non c'è diventa tutto inutile
On ne peut jamais s'en passerNon puoi farne a meno mai
Même quand ensuiteNemmeno quando poi
Il ne restera que silence et froid entre nousSarà solo silenzio e freddo tra di noi
Et en volant, en surmontant les montagnesE volando superando i monti
Vers des ciels blancs de libertéVerso cieli bianchi di libertà
Et en volant jusqu'à ce que le mondeE volando finchè tutto il mondo
Ne semble qu'un pointSolamente un punto sembrerà
Et maintenant, que ne ferai-je pas pour aimerE ora cosa non farò per amare
Que ne ferai-je pas pour toiCosa non farò per te
Toi seule es l'amourTu sola sei l'amore
Toi seule es pour moiTu sola sei per me
Dis-moi que tu voudras être à mes côtésDimmi che vorrai stare al mio fianco
Dis-moi que tu seras juste pour moiDimmi che sarai solo per me
Dis-moi que tu consoleras mes pleursDimmi che consolerai il mio pianto
Et je vivrai seulement pour toiEd io vivrò solo per te
Donne-moi encore juste un peu de tempsDammi ancora solo un po' di tempo
Juste ce qu'il faut pour que toutGiusto quanto basta perché poi
Redevienne comme avantTorni ancora tutto come prima
Entre nousTra di noi
Et en volant, en surmontant les montagnesE volando superando i monti
Vers des ciels blancs de libertéVerso cieli bianchi di libertà
Et en volant jusqu'à ce que le mondeE volando finchè tutto il mondo
Ne semble qu'un pointSolamente un punto sembrerà
Et maintenant, que ne ferai-je pas pour aimerE ora cosa non farò per amare
Que ne ferai-je pas pour toiCosa non farò per te
Étoile de mon cœurStella del mio cuore
Brille sur moiSplendi su di me
Et maintenant, que ne ferai-je pas pour aimerE ora cosa non farò per amare
Ne me demande pas pourquoiNon mi chiedere perché
L'amour ne s'explique pasL'amore non si spiega
Toi seule es pour moi.Tu sola sei per me.