Padre Della Notte

Vader van de Nacht

Padre Della Notte

Vader van de nachtPadre della notte
die samen met de wind vliegtche voli insieme al vento
haal de woede en de pijntogli dal mio cuore
uit mijn hart wegla rabbia ed il tormento
en laat me terugkerene fammi ritornare
naar de ogen van wie ik heb liefgehadagli occhi di chi ho amato
wanneer de hoop klein isquando è poca la speranza
die in mijn hart overblijftche resta nel mio cuore
Vader van de nachtPadre della notte
die de sterren laat stralenche le stelle fai brillare
jij die wind en zand brengttu che porti vento e sabbia
van de golven van de zeedalle onde del mare
Jij die onze dromen aansteektTu che accendi i nostri sogni
en ze verder wegstuurte li mandi più lontano
als boten in de nachtcome barche nella notte
die we vanaf het land groetenche da terra salutiamo

en laat me terugkerene fammi ritornare
in de armen van wie ik heb liefgehadtra le braccia di chi ho amato
wanneer de hoop tevergeefs isquando è vana la speranza
die in mijn hart overblijftche resta nel mio cuore
wanneer de hoop klein isquando è poca la speranza
die in mijn hart overblijftche resta nel mio cuore
geef me een heldere vrededammi una pace limpida
als een helder liefdecome un limpido amore

Vader van de nachtPadre della notte
overal is jouw mysterieovunque è il Tuo mistero
in elk momentdentro ogni secondo
zoals in elke hele dagcome in ogni giorno intero
Jij die ons het geloof hebt gegevenTu che hai dato a noi la fede
zoals de vogels de vluchtcome agli uccellini il volo
Vader van de aardePadre della terra
Vader van elke manPadre di ogni uomo
Vader van de nachtPadre della notte
van de muziek en de bloemendella musica e dei fiori
Vader van de regenboogPadre dell'arcobaleno
van de bliksem en de donderdei fulmini e dei tuoni
Jij die naar onze harten luistertTu che ascolti i nostri cuori
wanneer we alleen achterblijvenquando soli poi restiamo
in de stilte van de nachtnel silenzio della notte
alleen op jou vertrouwen wesolo in Te noi confidiamo
en laat me terugkerene fammi ritornare
in de armen van wie ik heb liefgehadtra le braccia di chi ho amato
Laat me op een dag terugvindenFammi ritrovare un giorno
de liefde die ik heb gewachtl'amore che ho aspettato
wanneer de hoop klein isquando è poca la speranza
die in mijn hart overblijftche resta nel mio cuore
Geef me een heldere vredeDammi una pace limpida
als een helder liefdecome un limpido amore

Vader van de nachtPadre della notte
die samen met de wind vliegtche voli insieme al vento
haal de woede en de pijntogli dal mio cuore
uit mijn hart wegla rabbia ed il tormento
en wanneer een dag ten einde loopte quando un giorno sta finendo
wanneer de avond valtquando scende giù la sera
Laat deze mijn liedFa' che questa mia canzone
een gebed worden.diventi una preghiera.