Il Mare

La Mer

Il Mare

La merIl mare
Nous fait flotter le long des rives clairesCi fa galleggiare lungo le rive chiare
Avec ses mouvements, elle encourage l'AmourCon i suoi movimenti incoraggia l'Amore
Des sentiments instablesDai sentimenti incostanti
Quand il pleutQuando piove

La merIl mare
Bazar d'étéBaraonda d'estate
D'ondes blanches et éclaboussuresDi onde bianche e spruzzate
Et toi, comme tu étais salée de cœurE tu com'eri salata col cuore
Céleste d'azurs infinisCeleste di azzurri infiniti
Les pleursI pianti
Les méandres stagnantsLe anse stagnanti
Les grandes plantes mouilléesLe grandi piante bagnate
RiresRisate
"Je t'ai tant aimé""T'ho amato tanto"
Les maisons rouilléesLe case arrugginite
C'est la merE' il mare
Qui les a bercées le long des rives clairesChe le ha cullate lungo le rive chiare
C'est une chanson d'amourE' una canzone d'amore
La merIl mare
Qui berce mon cœurChe culla il mio cuore
Dans la vieNella vita
Tu risTu ridi
À l'ombre excitanteAll'ombra eccitante
Des grandes plantes mouilléesDi grandi piante bagnate
Les pleursI pianti
Combien je t'ai aiméeQuanto t'ho amata
Dans des maisons rouilléesIn case arrugginite
C'est la merE' il mare
Qui les a bercées le long des rives clairesChe le ha cullate lungo le rive chiare
C'est une chanson d'amourE' una canzone d'amore
La merIl mare
Qui berce mon cœurChe culla il mio cuore
Dans la vie.Nella vita.