L'assetto Dell'airone

El equilibrio de la garza

L'assetto Dell'airone

Como la ola sobre la olaCome l'onda sull'onda
Hasta el fondoFino in fondo
No hay certeza todavíaNon v'è ancora certezza
En mi pensamientoNel mio pensiero
Todo se fusiona en la inmensa danzaTutto si fonde nell'immensa danza
De los bosques, los cielos, los maresDei boschi, dei cieli, dei mari
Agua que ahora desciendeAcqua che ora scende
Desde un manantialGiù da una sorgente
Agua de río...Acqua di fiume...
Agua al atardecerAcqua al tramonto
De un sol cansadoDi uno stanco sole
Agua que nace del agua que muereAcqua che nasce dall'acqua che muore

Sabes, perseguimos esperanzasSai, inseguiamo speranze
Recogidas y robadasRaccolte e rapite
En un rayo de solIn un raggio di sole
Desnudos y terriblesScalzi e terribili
Permanecían sentadosRestavano seduti
Cuando el espacioQuando lo spazio
Adquirió su movimientoAcquistò il suo movimento
Nacía el tiempo para la eternidadNasceva il tempo per l'eternità

Tal vez incluso una sábana extendidaForse anche un lenzuolo steso
En un día ventosoIn un giorno ventoso
Puede ayudarte a encontrar el camino perdidoPuò aiutarti a ritrovare la via perduta
Rosa ciega de amorRosa cieca d'amore
Ahora aquí devueltaOra qui restituita
Nueva vida sobre una isla benditaNuova vita sopra un'isola beata
Donde mi sueñoDove il mio sogno
Será pura realidadSarà pura realtà

Pero soy más viejoMa son più vecchio
Que un día ya pasadoDi un giorno già andato
Desesperado buscando encuentroDisperato cercando io trovo
Solo a mí mismoSolo me stesso
Y cuántas noches te habría habladoE quante notti ti avrei parlato
O tal vez solo escuchadoO magari solo ascoltato
La sinfonía del universoLa sinfonia dell'universo
Que está en tiChe è in te

Pero tal vez incluso una sábana extendidaMa forse anche un lenzuolo steso
Al viento de un balcónAl vento di un balcone
A algunos les recordaráAd alcuni potrà ricordare
El equilibrio de la garzaL'assetto dell'airone
Y luego tal vez en un DO de mi pianoE poi forse in un DO del mio piano
Que oscila mayorChe oscilla maggiore
Uniré el universo a mi corazónUnirò l'universo al mio cuore
Y en mi sueñoE nel mio sogno
Tú serás la realidadTu sarai la realtà