Em Qual Planeta Você Se Escondeu?

¿En qué planeta te escondiste?

Em Qual Planeta Você Se Escondeu?

Esta vez se me ocurrió un plan diferenteDessa vez bolei um plano diferente
En caso de que encuentre que actúa con naturalidadCaso eu te encontre pra agir naturalmente
Crees que eres travieso y de repenteA gente acha que é malandro e de repente
Me preguntaba si piensas en nosotrosMe vi pensando se você pensa na gente

Esta habitación es donde creo que debería estarEsse quarto é o lugar, onde eu acho que ela deveria estar
¡No voy a estar tan mal como para meterme en mi camino!Não vou ser tão atrapalhado ao ponto de me atrapalhar!
Pero... no lo tomes a mal, he estado perdidoMas...não leve a mal se eu andei perdido
Incluso pensé que este planeta no sería el medio ambiente para encontrar a alguien que me hiciera esoAté achei que esse planeta não seria ambiente pra achar alguém que me fizesse isso

Y cuando me encuentre, volveré de mi desapariciónE quando eu me encontrar eu volto logo desse meu sumiço
Ya que no sé si es una misión o una fugaJá que eu não sei se ela é uma busca ou uma fuga
Voy a traducir mis sentimientos por un puntajeVou traduzir meus sentimentos pra uma partitura
¡Y qué hermosa criatura! [?] el creador te creóE que bela criatura! [?] o criador te criou
La soledad me visitó, me desatóA solidão me visitou, me esnobou
Pero resultó que vacilaste... ¡La esperanza en mí se renueva!Mas acabou que vacilou... A esperança em mim se renovou!

¡Ojalá supiera en qué planeta te escondiste!"Queria saber em qual planeta você se escondeu!
¡Ya he creado mi final feliz!Eu já criei o meu final feliz!
¡Y es el mismo que el tuyo!E ele é o mesmo que o seu!
Ella es un noble, yo soy el plebeyo, pero estoy persiguiendo lo que tiene que ser mío!Ela uma nobre, eu sou o plebeu,mas to correndo atrás do que tem que ser meu!
Voy a recogerteTo indo aí pra te buscar

Yo estaba comoTava que nem
¡Pequeño príncipe deambulando de planeta en planeta!Pequeno príncipe vagando de planeta em planeta!
¡Y por favor no seas la flor confundiendo mi cabeza!E por favor, não seja a flor a confundir minha cabeça!
La decepción es incolora y quita la vida de la bellezaDecepção é incolor e tira vida da beleza
Belleza amor es ser la flor que reconoce pero disfraza su grandezaBeleza amor é ser a flor que reconhece, mas disfarça sua grandeza

Te encontré dando un paseo en mi menteTe achei dando uma volta no meu pensamento
Y complicando lo que está pasando aquí, como siempreE complicando como sempre o que passa aqui dentro
Por favor, no seas... Otro perdiendo el tiempoPor favor não seja... Outra gastando o meu tempo
Me siento atrapado en este apartamentoMe sinto aprisionado nesse apartamento

Esta habitación es donde creo que debería estarEsse quarto é o lugar, onde eu acho que ela deveria estar
¡No voy a estar tan mal como para meterme en mi camino!Não vou ser tão atrapalhado ao ponto de me atrapalhar!
Pero... No lo tomes a mal, sufrí sonriendoMas... Não leve a mal, eu sofri sorrindo
Es sólo que no pensé que este planeta sería el medio ambiente para encontrar a alguien que me hiciera esoÉ que achei que esse planeta não seria ambiente pra achar alguém que me fizesse isso

Y cuando me encuentre a mí mismo volveré de mi desaparición!!E quando eu me encontrar eu volto logo desse meu sumiço!!
Ya que no sé si es una misión o una fugaJá que eu não sei se ela é uma busca ou uma fuga
Voy a traducir los sentimientos por una partituraVou traduzir os sentimentos pra uma partitura
¡Y qué hermosa criatura! [?] el creador te creóE que bela criatura! [?] o criador te criou
¡La soledad me visitó, me desató! Pero resultó que vaciló, la esperanza finalmente renovadoA solidão me visitou, me esnobou! Mas acabou que vacilou, a esperança enfim se renovou

Me pregunto en qué planeta te has estado escondiendoQueria saber em qual planeta você se escondeu
Ya he creado mi final felizEu já criei o meu final feliz
¡Y es el mismo que el tuyo!E ele é o mesmo que o seu!
Ella es una noble, yo soy un plebeyoEla é uma nobre, eu sou um plebeu
Pero estoy corriendo detrás de lo que tiene que ser míoMas tô correndo atrás do que tem que ser meu
Voy a recogerteTo indo aí pra te buscar

Ya tengoEu já
Perdí la cuenta de esos cuentos que tanto quería vivirPerdi a conta desses contos que eu tanto quis viver
¡Asegúrate de cruzar mis dedos a los cometas... y un día visita tu cabeza!Ter a certeza, cruzar meus dedos pra cometas...pra um dia visitar sua cabeça!
Por favor, no lo olvides, mamá tiene razón cada flor tiene su belleza! (pero)Por favor não se esqueça, mamãe ta certa toda flor tem sua beleza! (mas)
Belleza amor es ser la flor que no es de plástico, y no lleva ninguna etiqueta!Beleza amor é ser a flor que não é de plástico, e não traz nenhuma etiqueta!

Me pregunto en qué planeta te has estado escondiendoQueria saber em qual planeta você se escondeu
Ya he creado mi final feliz, y es lo mismo que yo suEu já criei o meu final feliz, e ele é o mesmo que eu seu
Todavía tengo esperanza, voy a buscarteAinda tenho esperança, tô indo ai pra te buscar