Cuando Un Hombre Ama a Una Mujer

Wanneer Een Man Van Een Vrouw Houdt

Cuando Un Hombre Ama a Una Mujer

Wanneer een man van je houdtCuando un hombre te ama
Nee, hij heeft geen tijd voor iets anders.No, no tiene tiempo para nada más.
Nee, hij ziet niets anders,No, no ve otra cosa,
Of zoekt niets meer.Ni busca nada más.

Wanneer een man je zegtCuando un hombre te dice
Dat hij voor jou wil leven,Que quiere vivir por ti,
Volg hem, twijfel nietSíguelo, no dudes
Want hij houdt echt van je.Porque te ama bien.

Wanneer een man houdt,Cuando un hombre ama,
Houdt hij van een vrouw;Ama a una mujer;
Nee, hij heeft geen tijdNo, no tiene tiempo
Voor iets anders.Para nada más.

Wanneer een man van je houdtCuando un hombre te ama
Geeft hij alles wat hij kan geven.Da todo lo que puede dar.
Hij geeft je zijn zielTe entrega su alma
En zijn vrijheid.Y su libertad.

Als die man bij jou is gekomen,Si ese hombre ha llegado a ti,
Als die man zich aan jou heeft gegeven,Si ese hombre se ha entregado a ti,
Als hij niets anders heeft dan liefde voor jouSi no tiene más que amor para ti
Geloof, leef voor jou.Cree, vive por ti.

Wanneer een man van je houdtCuando un hombre te ama
Nee, hij heeft geen tijd voor iets anders.No, no tiene tiempo para nada más.
Nee, hij ziet niets anders,No, no ve otra cosa,
Of zoekt niets meer.Ni busca nada más.

Wanneer ik zeg dat ik van je hou,Cuando digo te amo,
Nee, laat niet op me twijfelen,No, no, no dejes de creer en mí,
Nee, laat niet op me twijfelen.No, no, no dejes de creer en mí.

Als die man bij jou is gekomen,Si ese hombre ha llegado a ti,
Als die man zich aan jou heeft gegeven,Si ese hombre se ha entregado a ti,
Als hij niets anders heeft dan liefde voor jouSi no tiene más que amor por ti
Geloof, leef voor jou.Cree, vive para ti.

Wanneer ik zeg dat ik van je hou,Cuando digo te amo,
Nee, laat niet op me twijfelen,No, no, no dejes de creer en mí,
Nee, zeg niets,No, no digas nada,
Geloof gewoon in mij.Sólo cree en mí.

Wanneer ik zeg dat ik van je hou,Cuando digo te amo,
Volg me, twijfel niet, neeSígueme, no lo dudes, no
Volg me en houd van me.Sígueme y ámame.