Ik Hou Zoveel Van Je, Vraag Niet Meer

Te Quiero Tanto, No Me Preguntes Más

Ik hou zoveel van jeTe quiero tanto
Vraag niet meer, ik hou zoveel van jeNo me preguntes más, te quiero tanto
Dat ik in jou ontwaak als jij ontwaaktQue me despierto en ti cuando despiertas
En ik verander in licht als het licht aan jouw deur kloptY me transformo en luz cuando la luz llama a tu puerta

En in de ochtendenY en las mañanas
Overval ik de witheid van jouw bedAsalto la blancura de tu cama
En ben ik de zwarte glans van jouw haarY soy el negro brillo de tu pelo
Dat valt op de warmte van jouw rug, van jouw rugQue cae en la tibieza de tu espalda, de tu espalda

Ik ben het avontuurYo soy la aventura
En jij, de realiteit, jij, de tederheidY tú, la realidad, tú, la ternura
Ik ben de vrijheid, jij, de hoopYo soy la libertad, tú, la esperanza
Het leven dat je me geeft en niet genoeg is, niet genoeg isLa vida que me das y no me alcanza, no me alcanza

Vandaag, mijn liefHoy, querida mía
Laten we met vreugde de liefde bedrijvenHagamos el amor con alegría
Laten we proberen te leven met fantasieTratemos de vivir con fantasía
Laten we spelen zonder angst, want vandaag is de dag, onze dagJuguemos sin temor, que hoy es el día, nuestro día

Ik hou zoveel van jeTe quiero tanto
Ik verstop me in de geheimen van jouw kamerMe escondo en los secretos de tu cuarto
En schilder de kleuren van jouw bloemenY pinto los colores de tus flores
En ik ben de man die van je houdt en jouw angsten wegneemtY soy el hombre que te quiere y quita tus temores

En ik ben het vuurY soy el fuego
Dat de verdriet van de winter verdrijftQue aleja la tristeza del invierno
En als jij er niet bent, ben ik de stilteY cuando tú no estás, soy el silencio
Die jouw stem wil zijn, om je te zeggen dat ik van je houQue quiere ser tu voz, para decirte que te quiero

Ik ben het avontuurYo soy la aventura
En jij, de realiteit, jij, de tederheidY tú, la realidad, tú, la ternura
Ik ben de vrijheid, jij, de hoopYo soy la libertad, tú, la esperanza
Het leven dat je me geeft en niet genoeg is, niet genoeg isLa vida que me das y no me alcanza, no me alcanza

Vandaag, mijn liefHoy, querida mía
Laten we met vreugde de liefde bedrijvenHagamos el amor con alegría
Laten we proberen te leven met fantasieTratemos de vivir con fantasía
Laten we spelen zonder angst, want vandaag is de dag, onze dagJuguemos sin temor, que hoy es el día, nuestro día