Eine Ferne Trauer

Una Pena Lejana

Heute bist du so fern und so traurig, so weit weg von allemHoy estás tan distante y tan triste tan lejos de todo
Ich wage es nicht einmal, dich zu küssen, ich weiß nicht, was ich sagen sollNo me atrevo siquiera a besarte no sé que decir
In deinen Augen verbergen sich Ängste, die ich nicht kannteEn tus ojos se esconden temores que no conocía
Und eine Stimme, die dem Schweigen ähnelt, lässt mich nachdenkenY una voz parecida al silencio me hace pensar
Dass vielleicht tief in dir, ganz tief, eine Trauer verborgen istQue tal vez dentro tuyo, muy dentro escondes una pena
Eine ferne Trauer, die ans Ufer des Meeres gelangtUna pena lejana que llega a la orilla del mar

Vom Wasser und den Winden getragen, die ich nicht kenneArrastrada por aguas y vientos que yo no conozco
Meine Geliebte, wenn ich nur verstehen könnteAmada mía, si pudiera comprender

Denk nicht mehr nach, sei nicht soNo pienses más, no estés así
Hab keine Angst, ich bin hierNo tengas temores, estoy aquí
Denk nicht mehr nach, sei nicht soNo pienses más, no estés así
Hab keine Angst, ich bin hierNo tengas temores, estoy aquí

In deinen Augen verbergen sich Ängste, die ich nicht kannteEn tus ojos se esconden temores que no conocía
Und eine Stimme, die dem Schweigen ähnelt, lässt mich nachdenkenY una voz parecida al silencio me hace pensar
Dass vielleicht tief in dir, ganz tief, eine Trauer verborgen istQue tal vez dentro tuyo, muy dentro escondes una pena
Eine ferne Trauer, die ans Ufer des Meeres gelangtUna pena lejana que llega a la orilla del mar

Vom Wasser und den Winden getragen, die ich nicht kenneArrastrada por aguas y vientos que yo no conozco
Meine Geliebte, wenn ich nur verstehen könnteAmada mía, si pudiera comprender

Denk nicht mehr nach, sei nicht soNo pienses más, no estés así
Hab keine Angst, ich bin hierNo tengas temores, estoy aquí
Denk nicht mehr nach, sei nicht soNo pienses más, no estés así
Hab keine Angst, ich bin hierNo tengas temores, estoy aquí

Oh, na-na-na, na-na-na-naOh, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na