Volver

Return

Volver

If you find an open door, enter and close itSi hallas una puerta abierta, entra y ciérrala
Perhaps the only door you have leftTal vez la única puerta que te quede ya
Only four planks remain from your old homeSolo cuatro tablas quedan de tu viejo hogar
As old as my waitTan viejas como mi espera

Today I return to my homeHoy vuelvo a mi casa
Like wheat goes to breadComo el trigo al pan se va
My hands, once mud, smell like the cityMis manos que eran barro huelen a cuidad
Like kisses as cheap as paper flowersA besos tan baratos como flores de papel
And nights without dawnY a noches sin amanecer

To return, it's better to returnVolver, es mejor volver
To retrace the sea we've sailedPara desandar el mar andado
To return, naked like yesterdayVolver, desnudos como ayer
With no more sun than faith in our handsSin más sol que la fe en nuestras manos
And see once againY ver de nuevo nacer
What dried up today from neglectLo que hoy se secó por no cuidarlo
To return and fill with loveVolver y llenar de amor
The gap that remained between you and meEl hueco que quedó entre tú y yo

Let's sow futures in lands of yesterdayVamos a sembrar futuros en tierras de ayer
Love moth-eaten and young at the same timeAmor apolillado y joven a la vez
And in the hollow of some armsY en el hueco de unos brazos
The light of a new dawn will be born againVolverá a nacer la luz de un nuevo amanecer

To return, it's better to returnVolver, es mejor volver
To retrace the sea we've sailedPara desandar el mar andado
To return, naked like yesterdayVolver, desnudos como ayer
With no more sun than faith in our handsSin más sol que la fe en nuestras manos
And see once againY ver de nuevo nacer
What dried up today from neglectLo que hoy se secó por no cuidarlo
To return and fill with loveVolver y llenar de amor
The gap that remained between you and meEl hueco que quedó entre tú y yo