Volver

Terugkomen

Volver

Als je een open deur vindt, ga naar binnen en sluit hemSi hallas una puerta abierta, entra y ciérrala
Misschien is het de enige deur die je nog hebtTal vez la única puerta que te quede ya
Slechts vier planken blijven over van je oude thuisSolo cuatro tablas quedan de tu viejo hogar
Zo oud als mijn wachtenTan viejas como mi espera

Vandaag keer ik terug naar mijn huisHoy vuelvo a mi casa
Zoals de tarwe naar brood gaatComo el trigo al pan se va
Mijn handen die klei waren, ruiken naar de stadMis manos que eran barro huelen a cuidad
Naar kussen zo goedkoop als papieren bloemenA besos tan baratos como flores de papel
En naar nachten zonder dageraadY a noches sin amanecer

Terugkomen, het is beter om terug te komenVolver, es mejor volver
Om de zee die we hebben doorgemaakt weer terug te lopenPara desandar el mar andado
Terugkomen, naakt zoals gisterenVolver, desnudos como ayer
Zonder meer zon dan het geloof in onze handenSin más sol que la fe en nuestras manos
En opnieuw zien wat weer tot leven komtY ver de nuevo nacer
Wat vandaag is verdord door het niet te verzorgenLo que hoy se secó por no cuidarlo
Terugkomen en vullen met liefdeVolver y llenar de amor
De leegte die tussen jou en mij is achtergeblevenEl hueco que quedó entre tú y yo

Laten we toekomst zaaien in de grond van gisterenVamos a sembrar futuros en tierras de ayer
Verouderde en jonge liefde tegelijkAmor apolillado y joven a la vez
En in de ruimte van een paar armenY en el hueco de unos brazos
Zal het licht van een nieuwe dageraad weer geboren wordenVolverá a nacer la luz de un nuevo amanecer

Terugkomen, het is beter om terug te komenVolver, es mejor volver
Om de zee die we hebben doorgemaakt weer terug te lopenPara desandar el mar andado
Terugkomen, naakt zoals gisterenVolver, desnudos como ayer
Zonder meer zon dan het geloof in onze handenSin más sol que la fe en nuestras manos
En opnieuw zien wat weer tot leven komtY ver de nuevo nacer
Wat vandaag is verdord door het niet te verzorgenLo que hoy se secó por no cuidarlo
Terugkomen en vullen met liefdeVolver y llenar de amor
De leegte die tussen jou en mij is achtergeblevenEl hueco que quedó entre tú y yo