Bajo La Tormenta

Sous la Tempête

Bajo La Tormenta

Celui qui veut peutEl que quiere puede
Et celui qui peut fait le pariY el que puede hace la apuesta
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Je te le garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro, el que busca encuentra
Et si le ciel s'effondre, je danse sous la tempêteY si se cae el cielo, bailo bajo la tormenta
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala

Je te garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro, el que busca encuentra
Que pour où je vais avec ma lanceQue pa'donde voy con mi lanza
Derrière cette montagnePa' detrás de esa montaña
Avec des bottes, des talons ou pieds nusCon botas, tacón o descalza
Quoi qu'il pleuve, la distance resteLlueva lo que llueva distancia

J'irais gratter mon destinIría 'tras arañar mi destino
Dessiner mon pas sur le cheminDibujar mi pie en el camino
Je chercherai ce qui est à moiBuscaré aquello que es mío
Juste parce que je suis né seulSolo porque solo he nacido
Celui qui veut peutEl que quiere puede

Et celui qui peut fait le pariY el que puede hace la apuesta
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Je te le garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro, el que busca encuentra
Et si le ciel s'effondre, je danse sous la tempêteY si se cae el cielo, bailo bajo la tormenta
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala

Je te garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro el que busca encuentra
Si tu te dis que tu ne peux pas, tu ne pourras pasSi tú te dices que no puedes que vas a poder
Mets-toi en marche, mets le piedÉchate de cara a andar ya te pones el pie
Contre le courant, seul un poisson nageContra la corriente solo nada un pez
Et les écailles ne se voient pasY las escamas no se te ven
Allez, mets-y du cœur, son, sonVaya ponle corazón son, son

Enlève le bouchon du vinAl vino quítale el tapón
Car rien n'est facile, ma chérieQue nada es fácil mi bombón
Si tu veux de la limonadeSi quieres limonada
Exprime le citron, familleExprimes el limón, familia
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Ouais-eh-eh-ehYeh-eh-eh-eh

Si je sors, je sorsSi conmigo salen, salen
Qu'ils me battent, battentQue me ganen, ganen
Ouais-eh-eh-ehYeh-eh-eh-eh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Ouais-eh-eh-ehYeh-eh-eh-eh

Si je sors, je sorsSi conmigo salen, salen
Qu'ils me battent, battentQue mi ganen, ganen
Ouais-eh-eh-ehYeh-eh-eh-eh

Celui qui veut peutEl que quiere puede
Et celui qui peut fait le pariY el que puede hace la apuesta
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Je te le garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro, el que busca encuentra
Et si le ciel s'effondre, je danse sous la tempêteY si se cae el cielo, bailo bajo la tormenta
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Je te garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro, el que busca encuentra

(Salsa géante(Salsa gigante
Souffre papa)Sufre papá)
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Ouais-eh-eh-ehYeh-eh-eh-eh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Je te garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro, el que busca encuentra
Ne désespère pasNo te desesperes
Ta chance changera demainTu suerte cambiará mañana
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Je te garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro el que busca encuentra

Ah, ce qu'il faut avoir dans la vieAy, lo que hay que tener en la vida
C'est une attitude positiveEs actitud positiva
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Je te le garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro, el que busca encuentra

Tout a sa finTodo tiene en su final
Écoute, bien, pour tes problèmesOye, bien, para tus problemas
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Je te garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro, el que busca encuentra

Je te le dis, c'est pour toiTe lo digo yo que e'to es pa'ti
Allez, profite de çaAnda vacila e'ta
Que la fête continueQue siga y siga la fiesta
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Je te garantis, celui qui cherche trouveTe aseguro, el que busca encuentra

Suis les pas de ce john, johnSígale los pasos a ese john, john
Lui, il sait s'inventerEse sí que se lo inventa
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Ouais-eh-eh-ehYeh-eh-eh-eh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Il y a une attitude positiveHay actitud positiva
Je suis l'indienne, ne t'arrête pasYo soy la india, no te detengas
Ouais, ouais, oooh, oh, ouais, ouaisYeah, yeah, oooh, oh, yeah, yeah
Celui qui cherche trouveEl que busca encuentra
Celui qui cherche trouveEl que busca encuentra
S'il pleut du cielSi cae lluvia del cielo
Monte-le dans la tempêteMóntatelo en la tormenta
Celui qui cherche trouveEl que busca encuentra
C'est pour toi, pour toi, pour toi, pour toiEsto es pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Et ça ne me pèse pasY no me pesa

Celui qui cherche trouveEl que busca encuentra
Écoute, ne paie pas cette noteOye mira, tú no pagues esa cuenta
Celui qui cherche trouveEl que busca encuentra
Tu ne réussiras rien si tu n'essaies pasNada vas a lograr si no lo intentas
Celui qui cherche trouveEl que busca encuentra
J'ai la bonne salsaYo tengo la salsa buena
Lève ton drapeauLevanta tu bandera
Et représente où que tu soisY representa donde quiera
Celui qui veut peutEl que quiere puede
Et celui qui peut fait le pariY el que puede hace la apuesta
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Et je te garantis, celui qui cherche trouveY te aseguro, el que busca encuentra

Et si le ciel s'effondreY si se cae el cielo
Je danse sous la tempêteBailo bajo la tormenta
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala
Et je te garantis, celui qui cherche trouveY te aseguro, el que busca encuentra
Celui qui veut peutEl que quiere puede
Et celui qui peut fait le pariY el que puede hace la apuesta
La situation est mauvaise, mauvaiseLa cosa está mala, mala