É Tão Bom

Het Is Zo Goed

É Tão Bom

Het is de moeite waard om te zienVale a pena ver
Dat we op volle zee zijnQue estamos no mar alto
Het is de moeite waard om de sprong te wagenVale a pena dar o salto
In de bootPra dentro do barco
Op weg naar het wonderRumo à maravilha
En stap voor stap aan land komen op het eilandE pé ante pé desembarcar na ilha

Vogels met kleuren die ik nog nooit heb gezienPássaros com cores que nunca vi
Die de regenboog voor zichzelf wildeQue o arco-íris queria para si
Ik zagEu vi
Wat ik uiteindelijk wilde zienO que quis ver afinal

Het is zo goed om zo'n vriendschap te hebbenÉ tão bom uma amizade assim
Oh, het doet zo goed om te weten met wie je kunt rekenenAi, faz tão bem saber com quem contar
Ik wil gaan zien wie me zo wilEu quero ir ver quem me quer assim
Het is goed voor mij en goed voor wie me zo graag wil!É bom pra mim e é bom pra quem tão bem me quer!

Het is zo goed om zo'n vriendschap te hebbenÉ tão bom uma amizade assim
Oh, het doet zo goed om te weten met wie je kunt rekenenAi, faz tão bem saber com quem contar
Ik wil gaan zien wie me zo wilEu quero ir ver quem me quer assim
Het is goed voor mij en goed voor wie me zo graag wil!É bom pra mim e é bom pra quem tão bem me quer!

Zes, vijf, vier, drie, twee, éénSeis, cinco, quatro, três, dois, um
Nul!Zero!

Het is de moeite waard om de wereld hier van boven te zienVale a pena ver o mundo aqui do alto
Het is de moeite waard om de sprong te wagenVale a pena dar o salto
Van hieruit zie je alles in duizend wonderenDaqui vê-se tudo às mil maravilhas
Op het land de bergen en in de zee de eilandenNa terra as montanhas e no mar as ilhas
We willen naar de maan maar terugkomenQueremos ir à Lua mas voltar
Het is beter om de bocht te nemenConvém dar a curva
Zonder te slippenSem se derrapar
Op de laan van het maanlichtNa avenida do luar

Het is zo goed om zo'n vriendschap te hebbenÉ tão bom uma amizade assim
Oh, het doet zo goed om te weten met wie je kunt rekenenAi, faz tão bem saber com quem contar
Ik wil gaan zien wie me zo wilEu quero ir ver quem me quer assim
Het is goed voor mij en goed voor wie me zo graag wil!É bom pra mim e é bom pra quem tão bem me quer!

Het is zo goed om zo'n vriendschap te hebbenÉ tão bom uma amizade assim
Oh, het doet zo goed om te weten met wie je kunt rekenenAi, faz tão bem saber com quem contar
Ik wil gaan zien wie me zo wilEu quero ir ver quem me quer assim
Het is goed voor mij en goed voor wie me zo graag wil!É bom pea mim e é bom pra quem tão bem me quer!