C'est si bon

É Tão Bom

Ça vaut le coup de voirVale a pena ver
Qu'on est en pleine merQue estamos no mar alto
Ça vaut le coup de sauterVale a pena dar o salto
Dans le bateauPra dentro do barco
En route vers la merveilleRumo à maravilha
Et pas à pas débarquer sur l'îleE pé ante pé desembarcar na ilha

Des oiseaux aux couleurs que je n'ai jamais vuesPássaros com cores que nunca vi
Que l'arc-en-ciel aurait voulu pour luiQue o arco-íris queria para si
Je l'ai vuEu vi
Ce que je voulais voir après toutO que quis ver afinal

C'est si bon une amitié comme çaÉ tão bom uma amizade assim
Ah, ça fait tellement de bien de savoir sur qui compterAi, faz tão bem saber com quem contar
Je veux aller voir qui m'aime comme çaEu quero ir ver quem me quer assim
C'est bon pour moi et c'est bon pour ceux qui m'aiment tant !É bom pra mim e é bom pra quem tão bem me quer!

C'est si bon une amitié comme çaÉ tão bom uma amizade assim
Ah, ça fait tellement de bien de savoir sur qui compterAi, faz tão bem saber com quem contar
Je veux aller voir qui m'aime comme çaEu quero ir ver quem me quer assim
C'est bon pour moi et c'est bon pour ceux qui m'aiment tant !É bom pra mim e é bom pra quem tão bem me quer!

Six, cinq, quatre, trois, deux, unSeis, cinco, quatro, três, dois, um
Zéro !Zero!

Ça vaut le coup de voir le monde d'ici hautVale a pena ver o mundo aqui do alto
Ça vaut le coup de sauterVale a pena dar o salto
D'ici on voit tout mille merveillesDaqui vê-se tudo às mil maravilhas
Sur terre les montagnes et dans la mer les îlesNa terra as montanhas e no mar as ilhas
On veut aller sur la Lune mais revenirQueremos ir à Lua mas voltar
Il faut prendre le virageConvém dar a curva
Sans déraperSem se derrapar
Sur l'avenue de la luneNa avenida do luar

C'est si bon une amitié comme çaÉ tão bom uma amizade assim
Ah, ça fait tellement de bien de savoir sur qui compterAi, faz tão bem saber com quem contar
Je veux aller voir qui m'aime comme çaEu quero ir ver quem me quer assim
C'est bon pour moi et c'est bon pour ceux qui m'aiment tant !É bom pra mim e é bom pra quem tão bem me quer!

C'est si bon une amitié comme çaÉ tão bom uma amizade assim
Ah, ça fait tellement de bien de savoir sur qui compterAi, faz tão bem saber com quem contar
Je veux aller voir qui m'aime comme çaEu quero ir ver quem me quer assim
C'est bon pour moi et c'est bon pour ceux qui m'aiment tant !É bom pea mim e é bom pra quem tão bem me quer!