Prata e Ouro (Silver and Gold)

Plata y Oro

Prata e Ouro (Silver and Gold)

Cierta vez, vi a un ancianoCerta vez, eu vi um idoso
Vagando por las callesVagando pelas ruas
Sus ropas y zapatos viejosSuas roupas e calçados velhos
Pude darme cuentaEu pude perceber

Así que me detuve para ayudarloEntão, parei para ajudá-lo
Extendiendo mi manoEstendendo-lhe a mão
Él me dijo: Te amo tantoEle me disse: Te amo tanto
Pero necesitas entenderMas precisa entender

Plata y oroPrata e ouro
Pueden comprarte todoPodem lhe comprar tudo
Pero las cosas de aquíMas as coisas daqui
Van a perecerIrão perecer
El tiempo se vaO tempo se vai
Y envejecemosE nós envelhecemos
La plata y el oroA prata e o ouro
Nada pueden hacerNada pode fazer

Él me dijo: Tómate un descansoEle me disse: Dê uma pausa
Y vamos a descansarE vamos descansar
Porque tengo, oh hijo, buenas noticiasPois tenho, ó filho, boas novas
Y quiero compartirlasE quero compartilhar
El mundo no puede cambiar aquíNão pode o mundo, aqui mudar
Pero todos deben saberMas todos devem saber
Que hace mucho tiempo, el SalvadorQue há muito tempo, o Salvador
Vino a ofrecer su vidaSua vida veio oferecer

Los ojos del ancianoOs olhos do idoso
Brillaban como diamantesBrilhavam como diamantes
Y su sonrisaE seu sorriso
Era enviada del cieloEra enviado do céu
Su cabello eraSeu cabelo era
Largo y ondeanteLongo e esvoaçante
Y su espaldaE suas costas
Estaba encorvadaEram encurvadas

Aprendí lo que me enseñóEu aprendi o que me ensinou
Y desde entonces cambiéE desde então mudei
Al verlo alejarseAo ver ele se afastando
No le pregunté su nombreSeu nome eu não perguntei

Pero dijo: Plata y oroMas disse: Prata e ouro
Nada pueden comprarNada podem comprar
Cuando esta vidaQuando essa vida
Aquí termineAqui se findar
Pero puedes elegirMas pode escolher
Una vida mejorUma vida melhor
Y vivir para siempreE viver para sempre
En un lugar hermosoEm um lindo lugar
Donde la plata y el oroOnde a prata e o ouro
Nada pueden comprarNada pode comprar