Marcas do Viver

Huellas de Vivir

Marcas do Viver

Todos los poetas, autores y profetasTodos os poetas, autores e profetas
Ya han hablado de ti, mi madreJá falaram de você, minha mãe
Eres la flor más hermosa, el mejor perfumeTu és a flor mais bela, o melhor perfume
Que nuestro Dios ha creado, perfume del amorQue o nosso Deus já criou, perfume do amor

Está en la forma de hablar, está en tu manera de amarTá na forma de falar, tá no teu jeito de amar
Y me gusta decir que me parezco a tiE eu gosto de dizer, que pareço com você
Cuando veo en tu rostro las huellas de vivirQuando vejo em teu semblante, as marcas do viver
A pesar de ser adulto, tengo orgullo de decirApesar de ser crescido, tenho orgulho de dizer

Madre, tu ejemplo es para mí más que todoMãe, o teu exemplo é pra mim mais que tudo
Tu amor es mucho más grande que este mundoO teu amor é bem maior que este mundo
Y no tengo palabras para agradecerteE eu não tenho palavras pra te agradecer
Ni regalo a la altura para ofrecerteNem presente à altura pra te oferecer
Madre, quisiera ser más que un poetaMãe, eu queria ser bem mais que um poeta,
Y poder ofrecerte una gran fiestaE poder te oferecer uma grande festa
Pero nada puede compararMas em nada pode comparar
Un amor tan grande y singularUm amor tão grande e singular
Pues este amor proviene de Dios y no se acabaráPois esse amor provém de Deus e não vai acabar

Tu mirada, madre mía, esparce estrellas en mi sueloO teu olhar, minha mãe, espalha estrelas no meu chão
Tu cariño me reconforta en la oscuridadO teu carinho me acalenta na escuridão
Tus palabras son más delicadas que la florTuas palavras são mais singelas que a flor
Tu vida me enseñó lo que es el amorA tua vida me ensinou o que é o amor