Tocando Em Frente

Vooruitgaan

Tocando Em Frente

Ik loop langzaamAndo devagar
Omdat ik al haast heb gehadPorque já tive pressa
En ik draag deze glimlachE levo este sorriso
Omdat ik al te veel heb gehuildPorque já chorei demais

Vandaag voel ik me sterkerHoje me sinto mais forte
Gelukkiger, wie weetMais feliz, quem sabe
Ik neem alleen de zekerheid meeSó levo a certeza
Dat ik heel weinig weetDe que muito pouco eu sei
Of niets weetOu nada sei

De kunstjes en de ochtenden kennenConhecer as manhas e as manhãs
De smaak van pasta en van appelsO sabor das massas e das maçãs
Je hebt liefde nodig om te kunnen kloppenÉ preciso amor pra poder pulsar
Je hebt vrede nodig om te kunnen glimlachenÉ preciso paz pra poder sorrir
Je hebt regen nodig om te bloeienÉ preciso chuva para florir

Ik denk dat het leven levenPenso que cumprir a vida
Simpelweg betekentSeja simplesmente
De weg begrijpenCompreender a marcha
En gewoon vooruitgaanE ir tocando em frente

Als een oude veehouderComo um velho boiadeiro
Die de kudde leidtLevando a boiada
Ga ik de dagen doorEu vou tocando os dias
Langs de lange weg, ga ikPela longa estrada, eu vou
De weg ben ikEstrada eu sou

De kunstjes en de ochtenden kennenConhecer as manhas e as manhãs
De smaak van pasta en van appelsO sabor das massas e das maçãs
Je hebt liefde nodig om te kunnen kloppenÉ preciso amor pra poder pulsar
Je hebt vrede nodig om te kunnen glimlachenÉ preciso paz pra poder sorrir
Je hebt regen nodig om te bloeienÉ preciso chuva para florir

Iedereen houdt op een dag van iemandTodo mundo ama um dia
Iedereen huiltTodo mundo chora
Op een dag komen we aanUm dia a gente chega
En de volgende gaan we weer wegNo outro vai embora

Ieder van onsCada um de nós
Schrijft zijn eigen verhaalCompõe a sua história
Ieder wezen in zichzelfCada ser em si
Draagt de gave om in staat te zijnCarrega o dom de ser capaz
En gelukkig te zijnE ser feliz

De kunstjes en de ochtenden kennenConhecer as manhas e as manhãs
De smaak van pasta en van appelsO sabor das massas e das maçãs
Je hebt liefde nodig om te kunnen kloppenÉ preciso amor pra poder pulsar
Je hebt vrede nodig om te kunnen glimlachenÉ preciso paz pra poder sorrir
Je hebt regen nodig om te bloeienÉ preciso chuva para florir

Ik denk dat het leven levenPenso que cumprir a vida
Simpelweg betekentSeja simplesmente
De weg begrijpenCompreender a marcha
En gewoon vooruitgaanE ir tocando em frente

Als een oude veehouderComo um velho boiadeiro
Die de kudde leidtLevando a boiada
Ga ik de dagen doorEu vou tocando os dias
Langs de lange weg, ga ikPela longa estrada, eu vou
De weg ben ikEstrada eu sou