Disco Voador / Chico Mineiro (part. Cezar e Paulinho)

Disco Volador / Chico Mineiro (parte de Cezar e Paulinho)

Disco Voador / Chico Mineiro (part. Cezar e Paulinho)

Ojalá sea verdadTomara que seja verdade
Que realmente existaQue exista mesmo
Un disco voladorDisco voador!

Que sea un pueblo inteligenteQue seja um povo inteligente
Que traiga para nosotrosQue traga pra gente
La paz y el amorA paz e o amor!

Si es para el bien de la humanidadSe for pro bem da humanidade
Qué felicidad esta intervenciónQue felicidade esta intervenção
Aquí en la tierra solo se piensa en guerraAqui na terra só se pensa em guerra
Matar al vecino es nuestra intenciónMatar o vizinho é nossa intenção!

Si Dios, que es todopoderosoSe Deus que é todo poderoso
Creó este coloso suspendido en el aireFez este colosso suspenso no ar
¿Por qué no podría haber creadoPor que não pode ter criado
Un mundo apartado de la tierra y del mar?Um mundo afastado da terra e do mar!

Hay gente que no creeTem gente que não acredita
Piensa que son mitos los misterios profundosAcha que é mito os mistérios profundos
Quien tiene un hijo puede tener más hijosQuem tem um filho pode ter mais filhos
El Señor también puede tener otros mundosO Senhor também pode ter outros mundos!

Los hombres de nuestro planetaOs homens de nosso planeta
Dan la impresión de que ya no tienen feDão a impressão que já não tem mais crença
En lugar de fabricar medicinasAo invés de fabricar remédio
Para curar el aburrimiento y otras enfermedadesPra curar o tédio e outras doenças
Inventan armas de hidrógenoInventam armas de hidrogênio
Usan su genio fabricando bombasUsam o seu gênio fabricando bombas
Pero no olvides que por más que crezcaMais não se esqueça que por mais que cresça
Ante Dios, cualquier gigante caeQue perante Deus qualquer gigante Tomba!

Nuestro mundo es un espejoO nosso mundo é um espelho
Que refleja siempre la realidadQue reflete sempre a realidade!
Quien siembra viento, cosecha tempestadesQuem planta vinha colhe uva
Quien siembra lluvia, cosecha tormentasQuem planta chuva colhe tempestade!

En la época en que Jesús vivíaNo tempo que Jesus vivia
Un día dijo, y no fue en vanoEle disse um dia e não foi a esmo
Que en este mundo infestado de maldadQue neste mundo que a maldade infesta
Todo lo que no sirve muere por sí mismoTudo que não presta morre por si mesmo!

Hicimos el último viajeFizemos a úrtima viagem
Fue hacia el sertón de GoiásFoi lá pro sertão de Goiás
Fui yo y Chico MineiroFui eu e o Chico Mineiro
También fue el capatazTambém foi o capataz

Viajamos muchos días para llegar a Ouro FinoViajamos muitos dias pra chegar em Ouro Fino
Donde pasamos la noche en una fiesta del DivinoAonde passamos a noite numa festa do Divino
La fiesta estaba tan buena, pero mejor no hubiera idoA festa estava tão boa, mas antes não tivesse ido
Chico fue baleado por un hombre desconocidoO Chico foi baleado por um homem desconhecido

Dejé de comprar ganadoLarguei de comprar boiada
Mató a mi compañeroMataram meu companheiro
Se acabó el sonido de la violaAcabou-se o som da viola
Se acabó Chico MineiroAcabou-se o Chico Mineiro

Después de esa tragediaDepois daquela tragédia
Estaba más disgustadoFiquei mais aborrecido
No sabía de nuestra amistadNão sabia da nossa amizade
Porque éramos unidosPorque a gente era unido

Cuando vi su documentoQuando vi seu documento
Me partió el corazónMe cortou o coração
Supe que Chico MineiroVi saber que o Chico Mineiro
Era mi legítimo hermanoEra meu legítimo irmão