Panela Velha / Pinga Ni Mim

Panela Vieja / Trago para Mí

Panela Velha / Pinga Ni Mim

Tengo una relación con una chica solteronaTô de namoro com uma moça solteirona
La guapa quiere ser mi jefaA bonitona quer ser a minha patroa
Mis parientes ya me están criticandoOs meus parentes já estão me criticando
Dicen que es muy mayorEstão falando que ela é muito coroa
Ella es madura, tiene más de treinta añosEla é madura já tem mais de trinta anos
Pero lo que importa para míMais para mim o que importa
Es la personaÉ a pessoa

No importa si es mayorNão interessa se ela é coroa
La olla vieja es la que hace buena comidaPanela velha é que faz comida boa
No importa si es mayorNão interessa se ela é coroa
La olla vieja es la que hace buena comidaPanela velha é que faz comida boa

Una chica joven es genial, pero da miedoMenina nova é muito bom, mas mete medo
No tiene secretos y habla sin pararNão tem segredo e vive falando à toa
Solo confío en mujeres mayores de 30Eu só confio em mulher com mais de 30
Siendo distinguida, ella perdona nuestros erroresSendo distinta a gente erra ela perdoa
Para el capricho, puede ser de cualquier razaPara o capricho pode ser de qualquer raça
Ya sea africana, italiana o rubiaSer africana italiana ou alemoa

No importa si es mayorNão interessa se ela é coroa
La olla vieja es la que hace buena comidaPanela velha é que faz comida boa
No importa si es mayorNão interessa se ela é coroa
La olla vieja es la que hace buena comidaPanela velha é que faz comida boa

Nuestra vida comienza a los cuarenta añosA nossa vida começa aos quarenta anos
Se hacen planes para el futuro de la personaNasce os planos pro futuro da pessoa
Quien se casa joven pronto se separaQuem casa cedo logo fica separado
Porque la vida de casado a veces cansaPor que a vida de casado às vezes enjoa
La dueña de casa debe ser una mujer maduraDona de casa tem que ser mulher madura
Porque de lo contrario, los problemas se acumulanPor que ao contrário o problema se amontoa

No importa si es mayorNão interessa se ela é coroa
La olla vieja es la que hace buena comidaPanela velha é que faz comida boa
No importa si es mayorNão interessa se ela é coroa
La olla vieja es la que hace buena comidaPanela velha é que faz comida boa

Me casaré para ganar tu cariñoVou me casar pra ganhar o seu carinho
Estar solo nos desgastaViver sozinho a gente desacossoa
Y el gaúcho sin mujer no vale nadaE o gaúcho sem mulher não vale nada
Es como un pez vivir fuera de la lagunaÉ que nem peixe viver fora da lagoa
Estoy decidido a contradecir a mis parientesTô decido vou contrariar meus parentes
Esas personas que hablan sin pararAquela gente que vive falando à toa

No importa si es mayorNão interessa se ela é coroa
La olla vieja es la que hace buena comidaPanela velha é que faz comida boa
No importa si es mayorNão interessa se ela é coroa
La olla vieja es la que hace buena comidaPanela velha é que faz comida boa

Y en esta casa hay goterasE nessa casa tem goteira
Trago para míPinga ni mim
Trago para míPinga ni mim
Trago para míPinga ni mim

Pero en esta casa hay goterasMas nessa casa tem goteira
Trago para míPinga ni mim
Trago para míPinga ni mim
Trago para míPinga ni mim

En el barrio donde vivoLá no bairro aonde eu moro
Hay alguien a quien adoroTem alguém que eu adoro
Ella es mi ilusiónEla é minha ilusão
Para aumentar mi castigoPra aumentar o meu castigo
Mi amor peleó conmigoMeu amor brigou comigo
Me dejó en soledadMe deixou na solidão

IncreíblementePro incrível que pareça
Ella me tiene loco de amorEla fez a minha cabeça
Estoy muriendo de pasiónTô morrendo de paixão
Para curar mi despechoPra curar o meu despeito
Voy a beber trago hasta el fondoVou meter pinga no peito
Ahogar mi corazónSufocar meu coração

Y en esta casa hay goterasE nessa casa tem goteira
Trago para míPinga ni mim
Trago para míPinga ni mim
Trago para míPinga ni mim

Y en esta casa hay goterasE nessa tem goteira
Trago para míPinga ni mim
Trago para míPinga ni mim
Trago para míPinga ni mim

Adiós, adiós, amorTchau, tchau, amor
Me voy, pero te llevoVou embora, mas te levo
En mis pensamientos a donde vayaNo pensamento por onde for

(Trago para mí)(Pinga ni mim)

Adiós, adiós, amorTchau, tchau, amor
Me voy, pero te llevoVou embora, mas te levo
En mis pensamientos a donde vayaNo pensamento por onde for

(La olla vieja es la que hace buena comida)(Panela velha é que faz comida boa)