Vaqueiro Anjo (part. Gil Duarte)

Vaqueiro Ángel (part. Gil Duarte)

Vaqueiro Anjo (part. Gil Duarte)

Fue un viernes en la fiesta de la patronaFoi numa sexta feira na festa da padroeira
Nuestra señora aparecidaNossa senhora aparecida
El vaquero con emoción llevaba en sus manosO vaqueiro com emoção levava em suas mãos
Aquella imagen queridaAquela imagem querida
El vaquero tenía prisa por cumplir una promesaO vaqueiro tinha pressa de pagar uma promessa
Por la cura de su caballoPela cura do seu cavalo
Que tenía la muerte seguraQue tinha a morte certa
Una herida abierta por la estaca del cerradoUma ferida aberta pela a estaca do cerrado
Seguían la procesión haciendo una oraciónSeguiam a procissão fazendo uma oração
Con el alma agradecidaCom a alma agradecida
Cuando de repente en medio de la multitudQuando de repente no meio da multidão
Una bala sin direcciónUma bala sem direção
Vino a quitarle la vidaVeio tirar sua vida

Dicen que una vez al añoDizem que uma vez por ano
Un caballo blanco baja de la montañaUm cavalo branco desce a montanha
Sentado solo en el peleroSentado apenas no pelego
Un niño negro y una luz extrañaUm menino negro e uma luz estranha
Parece un pedazo de solParece um pedaço de sol
Esa luz que viene en sus manos pequeñasAquela luz que vem em suas mãos pequenas
Iluminando la madrugadaIluminando a madrugada
De la noche azulada de una primaveraDa noite azulada de uma primavera
Esa vida inocente segada así tan repentinamenteAquela vida inocente ceifada assim tão de repente
Peón de la vida y en la faena un gran campeónPeão da vida e na lida um grande campeão
Héroe del monte y en la campiñaHeroi do mato e na campina
La fe fue su mayor trofeoA fé foi seu maior troféu
Cascabel al son de arpa y banjoChocalho ao som de arpa e banjo
El vaquero ángel fue a vivir en el cieloO vaqueiro anjo foi morar no céu