Uma Pequena Poesia da Despedida

Un poco de poesía de despedida

Uma Pequena Poesia da Despedida

Durante mucho tiempo miré hacia atrásPor muito tempo olhei pra trás
Pensando que te vería volver con los brazos abiertosPensando que ia te ver voltando de braços abertos
Con la misma mirada tan correctaCom o mesmo olhar tão certo
Querer un poco másQuerendo um pouco mais
Una última gota para compensar tanta sedUma última gota pra compensar tanta sede
Todo este desiertoTodo esse deserto
Querer sólo un poco másQuerendo só um pouco mais

Sé que las palabras se repitenEu sei que as palavras são repetidas
Sé que las mismas cosas se han dicho antesEu sei que as mesmas coisas já foram ditas antes
En otros poemas míosEm outros poemas meus
Entonces, ¿qué puedo querer?Então o que posso querer?

Somos dos almas errantesSomos duas almas errantes
Niños perdidos en el parqueCrianças perdidas no parque
Como Alice bajo la lluviaComo Alice debaixo da chuva
La caza del conejo y la corduraCaçando o coelho e a sanidade

Sé que mis letras suenan tan tristeEu sei que minhas letras soam tão tristes
Y sé que la alegría también ha existido para siempreE sei que a alegria também existe desde sempre
Pero quiero escribir asíMas quero escrever assim

Y sin embargo sé que habrá un hermoso díaE ainda sei que haverá um dia bonito
Y aún sé que extrañarás estar conmigoE ainda sei que sentirá falta de estar comigo
Pero también sé que el tiempo es nuestro amigoMas também sei que o tempo é nosso amigo
Y también sé que no hay nada que temerE também sei que não há o que temer
No hay peligro, la vida son acordes repetidosNão há perigo, a vida são acordes repetidos