Mama

Mãe

MamaMãe
Er is zoveel gebeurdTanta coisa aconteceu
Mama, zoveel tijd is verstreken en ikMãe, tanto tempo se passou e eu
Ben geen jongen meer, ik ben volwassen gewordenNão sou mais um menino, eu cresci

MamaMãe
De herinneringen blijven bij meAs lembranças me acompanham
Ik heb geprobeerd te weerstaan en te vergetenEu tentei resistir e esquecer
Maar ik dacht: Wat zou ik zonder jou zijn?Mas pensei: O que seria de mim sem ti?

Zonder jouw zorg, zonder jouw genegenheidSem teu cuidar, sem teu carinho
Zonder jouw aandacht, ben ik alleenSem tua atenção, estou sozinho
Mama, ik kan niet zonder jou levenMamãe, não posso viver sem você

Mama, ik wil je ontmoeten en je omhelzenMãe, quero te encontrar e te abraçar
Mama, ik heb zoveel te zeggenMãe, tenho tanta coisa pra falar
Ik wil nooit meer van jou gescheiden zijnNão quero mais de ti me separar nunca mais
Mama, ik hou van jeMãe, eu te amo

MamaMãe
Een spiegel laat me zienUm espelho me revela
Dat de tijd van de aquarel voorbij isQue o tempo da aquarela já passou
En ik kan niet teruggaanE eu não posso voltar atrás

SorryPerdão
Dat ik altijd druk ben en nietPor estar sempre ocupado e não
Heb gezien hoe de tijd voorbijgingTer visto o tempo passar
De heimwee laat een man huilenA saudade faz um homem chorar

Want ik mis jouw stemPois sinto falta da tua voz
Om je te horen in een liedDe te ouvir numa canção
Jouw blik, jouw lachDo teu olhar, do teu sorrir
Je leerde me het eerste gebedEnsinou-me a primeira oração

Mama, ik wil je ontmoeten en je omhelzenMãe, quero te encontrar e te abraçar
Mama, ik heb zoveel te zeggenMãe, tenho tanta coisa pra falar
Ik wil nooit meer van jou gescheiden zijnNão quero mais de ti me separar
Mama, ik hou van jeMãe, eu te amo
Mama, ik wil je altijd dichtbij hebbenMãe, quero ter você sempre por perto
Mama, je hebt altijd op mijn terugkeer gewachtMãe, sempre aguardou o meu regresso
Ik wil nooit meer van jou gescheiden zijnNão quero mais de ti me separar nunca mais
Mama, mijn mama, ik hou van jeMãe, minha mãe, eu te amo

Je hebt altijd van me gehouden, me opgevoedSempre me amou, me educou
Voor mij gebeden, me geleerdPor mim orou, me ensinou
Je hebt altijd van me gehouden, me opgevoedSempre me amou, me educou
Me geleerd, voor mij gebedenMe ensinou, por mim orou
Mama, ik hou van jeMamãe, te amo