De Cara Al Lodo

De Cara Al Lodo

De Cara Al Lodo

Aujourd'hui j'ai besoin de ton amour, sous la pleine luneHoy preciso tu amor, de luna llena
J'en ai besoin même si je sais, que ça me brûleLo preciso aunque sé, que me quema
Cet amour qui n'est rien, que mille verres videsEste amor que no és mas, que mil vasos vacíos
Assoiffés de ta mer, d'eau douce et d'affectionSedientos de tu mar, de agua dulce y cariño

Mais, tu m'expulses de ton êtreMas, tú me expulsas de tu ser
Comme ce poisson qui est sans vieComo aquel pez que está sin vida

Sans te soucier de rien, sans te soucier de toutSin importarte nada, sin importarte todo
Tu me laisses sans lendemain, face à la boueMe dejas sin mañana de cara al lodo

Si on me demande, je préfère être comme ça, trempé de toiSi me preguntan, prefiero estar así, mojado de ti
Même si c'est sur ton rivage, Pour toujours sur ton rivageAunque sea en tu orilla, Por siempre en tu orilla
Même si c'est sur ton rivage, Pour toujours sur ton rivageAunque sea en tu orilla, Por siempre en tu orilla

Je veux me mouiller en toi comme un enfantYo me quiero mojar en ti como un niño
Qui joue avec la mer sans se soucier du froidQue juega con el mar sin importarle el frío
Et je veux te voler les plus noires perlesY me me quiero robar de ti las más negras perlas
Qui habitent au-delà de tes eaux mortesQue habitan mas allá de tus aguas muertas

Mais tu m'expulses de ton êtreMas tu me expulsas de tu ser
Comme ce poisson qui est sans vieComo aquel pez que esta sin vida

Sans te soucier de rien, sans te soucier de toutSin importarte nada, sin importarte todo
Tu me laisses sans lendemain, face à la boueMe dejas sin mañana, de cara al lodo

Si on me demande, je préfère être comme ça, trempé de toiSi me preguntan, prefiero estar así, mojado de ti
Même si c'est sur ton rivage, Pour toujours sur ton rivageAunque sea en tu orilla, Por siempre en tu orilla
Trempé sur ton rivage, Pour toujours sur ton rivageMojado en tu orilla, Por siempre en tu orilla

Aujourd'hui j'ai besoin de ton amourHoy preciso tu amor