Fonte de Amor

Fuente de Amor

Fonte de Amor

En la curva de un monteNa curva de um monte
Al pie de una rocaAo pé de um lajedo
Cavé una fuenteCavei uma fonte
Brotó mi secretoBrotou meu segredo
El agua era escasaA água era pouca
La fuente, sagradaA fonte, sagrada
Moje mi bocaMolhei minha boca
Encontré a mi amadaAchei minha amada

Abrí el horizonteAbri o horizonte
Con la punta del dedoCom a ponta do dedo
Llegué a esta fuenteCheguei nessa fonte
Aún muy tempranoAinda bem cedo
Saciar mi sedMatei minha sede
En la fuente encantadaNa fonte encantada
Tendí mi redArmei minha rede
Hice mi moradaFiz minha morada

Bebí de esta fuenteBebi dessa fonte
Con un poco de miedoCom um pouco de medo
Pero vi que enfrenteMas vi que defronte
Nació un arboledaNasceu um arvoredo
Me senté en el bordeSentei na beirada
Llené mi vasijaEnchi minha pilha
Di a mi amadaDei pra minha amada
Un hijo y una hijaUm filho e uma filha

Me bañé en esta fuenteBanhei nessa fonte
Mi lado izquierdoO meu lado esquerdo
Quien pida que cuenteQuem pede que eu conte
Desarme el jugueteDesmanche o brinquedo
No guardes rencorNão me guarde mágoa
Que la fuente es secretaQue a fonte é secreta
Pues de esta aguaPois é dessa água
Bebe el poetaQue bebe o poeta