Ensomhet Fikk Meg Til å Gråte

La soledad me hizo llorar

Ensomhet Fikk Meg Til å Gråte

Hoy me desperté y te busqué entre mi almohada,I dag våknet jeg og så etter deg blant puten min,
Y no estabas ahí, busqué tus manos y no estaban,Og jeg var ikke der, jeg så etter hendene dine, og de var ikke der
Recordé los momentos en que tus manos me protegían,Jeg husket de øyeblikkene når hendene dine beskyttet meg
Cuando el frío de mis fiebres invadía mi cuerpo,Da forkjølelsen fra mine feber invaderte kroppen min,
Te busqué en la mesa, pensé que estarías allí,Jeg så etter deg ved bordet, jeg trodde du ville være det
Sentado, esperándome y diciendo ven a comer,Sitter der, venter på meg og sier kom for å spise,
Pero tu lugar estaba vacío, busqué entre tu ropa,Men innlegget ditt var tomt, jeg så etter deg blant klærne dine
Y solo había muchos obstáculos sin tu cuerpo,Og det var bare mange hindringer uten kroppen din,
Recordé los momentos de las peleas que tenías,Jeg husket øyeblikkene med kampene du hadde,
Y me enseñaste que los problemas se enfrentan yOg du lærte meg at problemer blir møtt og
Se superan, te busqué entre los que construirían la casa,De står overfor, jeg så etter deg, blant dem som vil lage huset
Pero mi casa estaba vacía, sin tu presencia,Men huset mitt var tomt, uten din tilstedeværelse,
Quería gritar de dolor y nostalgia, pero me enseñasteJeg ville skrike av smerte og nostalgi, men du lærte meg
Que un día no estarías, pero que aunque no lo estuvieras,Den ene dagen ville du ikke være det, men det selv om du ikke var det
Me darías ánimo y consolarías mi alma,Du vil gi meg oppmuntring og trøste sjelen min,
Mis lágrimas caían por mis mejillas,Tårene mine rant nedover kinnene mine,
Recordando los momentos en que me decíasHusker øyeblikkene da du fortalte det
Que hiciera mis tareas, este vacíoAt jeg skulle gjøre leksene mine, denne tomheten
Es grande, y no sé cómo llenarlo,Den er stor, og jeg vet ikke hvordan jeg skal fylle den
Aunque lo lleno con los hermosos recuerdos de ti,Selv om jeg fyller den med de vakre minnene om deg,
Sé que tuviste que partir, por voluntad de Dios,Jeg vet at du måtte forlate, for mot Gud
No debes luchar, le pido que me dé fuerzas paraDu må ikke kjempe, jeg ber ham gi meg styrke til
Recuperarme de este dolor y esta vacío en mi corazónGjenopprette fra denne smerte og denne tomheten i hjertet mitt

La soledad me hizo llorarEnsomhet fikk meg til å gråte
Porque no estabas a mi ladoFordi du ikke var ved min side
La soledad me hizo llorarEnsomhet fikk meg til å gråte
Porque no encontraba tus manos,Fordi jeg ikke fant hendene dine,
La soledad me hizo llorarEnsomhet fikk meg til å gråte
Porque la casa se convirtió en un granFordi huset ble et stort
Castillo vacío, porque te falta a tiTomt slott, fordi du mangler bis

Mamá me da fuerzas para seguir adelanteMor gir meg styrke til å fortsette
Ayúdame a levantarme con valentíaHjelp meg å reise meg med mot
Y luchar por mi familia que Dios tambiénOg kjempe for min familie at Gud også
Los regaló, son justo ahoraGaven, de er akkurat nå
El bastón de apoyo moral y espiritualStaben til moralsk og åndelig støtte
Ya que el vacío que dejaste en mí es difícilSiden tomheten du har igjen i meg er vanskelig
Pero sabes, solo me reconforta un díaMen du vet, det trøster meg bare en dag
Estaremos juntos de nuevo, y nadie nos separaráVi vil være sammen igjen, og ingen vil skille oss
Nunca, Dios te agradece porque este vacíoAldri, Gud takker deg fordi denne tomheten
Mi esposa e hijos lo llenanMin kone og barn fyller den
Gracias por habérmelos dado antesTakk fordi du ga dem til meg før
Dejar que mi hermosa madre se vaya de mi ladoLa min vakre mor forlate min side

La soledad me hizo llorarEnsomhet fikk meg til å gråte
Porque no estabas a mi ladoFordi du ikke var ved min side
La soledad me hizo llorarEnsomhet fikk meg til å gråte
Porque no encontraba tus manos,Fordi jeg ikke fant hendene dine,
La soledad me hizo llorarEnsomhet fikk meg til å gråte
Porque la casa se convirtió en un granFordi huset ble et stort
Castillo vacío, porque te falta a tiTomt slott, fordi du mangler bis