Rayando El Sol

Rayonnant le soleil

Rayando El Sol

Rayonnant le soleil, je me suis dit adieuRayando el sol me despedi
Sous la brise, et là je me suis souvenu de toi, en arrivant au pont, du pont je suis revenuBajo la brisa, y ahi me acorde de ti llegando al puente, del puente me devolvi
Baigné de larmes, celles que j'ai versées pour toiBañado en lagrimas, las que derrame por ti

Quels beaux yeux, ceux de cette femmeQue chulos ojos, los que tiene esa mujer
De jolis manières, qu'elle a pour aimerBonitos modos, que tiene para querer
Car par ici, on dit, qu'elle m'a volé le plaisirQue por "ay" dicen, que am i me robo el placer

Ah, quelles espérances que je la laisse de côtéAy que esperanzas que la deje de querer

Et à moi, qu'est-ce que ça peut faireY a mi que me importa
Qu'on ne la laisse pas sortirQue no la dejen salir
Et à moi, qu'est-ce que ça peut faireY ami que me importa
Qu'on ne la laisse pas danserQue no la dejen bailar
Quand elles veulent, elles se font de la place toutes seulesCuando ellas quieren, solitas se dan lugar
Elles s'en vont, comme les vagues de la merSe van saliendo, como las olas del mar