O Eco Ensurdecedor

El Eco Ensordecedor

O Eco Ensurdecedor

Seis almas para cinco hombresSeis almas para cinco homens
luchan en el barco de Carontebatalham no barco de Caronte
en la búsqueda incierta de esta ilusión.para a busca incerta dessa ilusão.
NOTA: Letra horrible que escribí, pero vale la pena publicar cosas malas también.NOTA: Letra horroroza que escrevi, mas vale à pena postar coisas ruins também.

La libertad siempre cobra la prisiónA liberdade sempre cobra a prisão
y en el purgatorio de la sensacióne no purgatório da sensação
¿quién querrá escapar?quem vai querer fugir?

A veces cuando caigasÀs vezes quando você cair
será más fácil querer partirserá mais fácil querer partir
no siempre es mejor perder.nem sempre é melhor perder

Tu mundo sucio vencerSeu imundo mundo vencer
Tu destino limpio perecerSeu destino limpo perecer
tus fantasmas ya no te atormentarán.seus fantasmas não mais lhe atormentar

Tu hamartía es querer soñarA sua hamartia é querer sonhar
Tu fuerza vendrá al llorarA sua força virá ao chorar
agua que cae del dolor.água que cai da dor

Sí, busca en el calorSim busque no calor
el desespero tranquilo del pavoro desespero calmo do pavor
de creer que la carne es la salvación.de acreditar que a carne é a salvação

Salta mientras aún es tiempoPule enquanto ainda é tempo
pierde un diente con la cara en el cementoperca um dente com a cara no cimento
deja a los tontos este mar fangoso.deixe aos trouxas esse mar lamacento

Mira las velas de tu entierroOlhe para as velas do seu enterro
en la incertidumbre de la certeza no tengas miedona incerteza da certeza não tenha medo
¿qué más podría existir de sufrimiento?o que mais poderá existir de sofrimento?

Malditas verdadesDroga de verdades
curadoras de maldadescuradora de maldades
que la paz jamás comprenderá.que a paz jamais vai entender

Tus fuertes vanidadesSuas fortes vaidades
extrema egoísta de la nostalgiaextrema egoísta da saudade
¿quién entenderá?quem vai entender?

¿Por qué creer tanto?Por que tanto crer?
¿Por qué sufrir tanto?Por que tanto sofrer?
mira la estupidez de tu corazón.olhe para o estúpido do seu coração

Temblor que viene del sueloTremor que vem do chão
hambre de pasiónfome de tesão
así, tu universo se derrumbará.assim, seu universo vai ruir

¿No ves que si te traicionasNão vê que se trair
buscas entonces ascenderse busca então subir
¿arderán las puntas de este cigarrillo?as pontas deste cigarro vão arder?

Y así escribir la tragedia,E então a tragédia escrever,
con el final que nadie quiere leercom o fim que ninguém quer ler
deja de complicar las cosas.pare de dificultar

En un burdel convertido en un altarEm um bordel feito em um altar
diez mujeres desnudas disfrutarández mulheres nuas desfrutar
de tu sangre sin color.do seu sangue sem cor.

y el eco ensordecedore o eco ensurdecedor
de esta madrugada sin amordesta madrugada sem amor
me hizo recordar... estoy sin ti.me fez lembrar...estou sem você.