Traducción generada automáticamente
Ryzhiy
Serioga
Ryzhiy
Po prospektu Klary Tsetkin, dom ne pomnyu ya uzhe,
Zhil da byl odin parnishka na chetvyortom etazhe,
A mozhet byt' i vyshe, a mozhet byt' i nizhe,
Zhil da byl parnishka-khuligan po klichke "Ryzhiy".
Mamu s papoy on ne slushal i shkolu progulival,
So shpanoyu papirosy za uglom pokurival,
I v 141m otdelenii militsii
Primel'kalis' ryzhiy chub i ryzhie resnitsy.
Ryzhiy vsyudu khuliganil, vsem prokhoda ne daval,
I v 15tom tramvae po karmanam voroval.
I mamashi mestnye za docherey svoikh drozhali,
Potomu chto mestnye devchonki vse ego obozhali.
Ryzhiy-ryzhiy - paren'-ryzhiy - paren' shal'noy!
V shkole ne veleli nam vodit'sya s toboy!
Ryzhiy-ryzhiy-paren'- khuligan ryzhiy-ryzhiy!
Ne khotim igrat' s toboy, ne khotim igrat' s toboy!
V dome, sho stoyal naprotiv, po prospektu Klary Tsetkin,
Na chetvyortom etazhe zhila devchonka-maloletka,
A mozhet byt' i vyshe, a mozhet byt' i nizhe,
Zhila-byla tam devchonka ryzhaya-preryzhaya.
Eta ryzhaya uchilas' na chetyre i na pyat',
Posle shkoly uspevala v fortep'yano poigrat' -
Mama s papoy - inzhenery, intelligentnaya sem'ya.
V obshchem byla ta devchonka ochen' polozhitel'naya.
Kak to raz pod vecher v nebe zvyozdy zazhigalisya,
V pereulke Ryzhiy s Ryzhey vzglyadom povstrechalisya
On shagnul navstrechu ey s ulybochkoy besstyzhey.
I skazal ey - ryzhaya, davay druzhit', ya tozhe ryzhiy!
Ryzhiy-ryzhiy - paren'-ryzhiy - paren' shal'noy!
V shkole ne veleli nam vodit'sya s toboy!
Ryzhiy-ryzhiy-paren'- khuligan ryzhiy-ryzhiy!
Ne khotim igrat' s toboy, ne khotim igrat' s toboy!
Na takoy ego vopros devchonka tak otvetila,
Izvinite, sho vy ryzhiy, eto ya zametila,
Tol'ko, chtoby nam druzhit', nado vam ispravitstsa,
Vy zhe khuligan, a eto mame ne ponravitstsa.
Perestan'te, ryzhiy, v shkole vy uroki propuskat',
Bros'te pit' portveyn, kurit' i po tramvayam vorovat',
Ne rugaytesya po fene i ne vodites' so shpanoy.
I togda, konechno, ya pozvolyu Vam druzhit' so mnoy.
Ryzhiy molcha vyslushal devchonki toy priznanie
Pro sebya podumal on: vot eto vospitanie!
A potom skazal ey, ryzhaya, esli ya ispravlyusya,
To drugim moim podruzhkam srazu razonravlyusya..
Ryzhiy-ryzhiy - paren'-ryzhiy - paren' shal'noy!
V shkole ne veleli nam vodit'sya s toboy!
Ryzhiy-ryzhiy-paren'- khuligan ryzhiy-ryzhiy!
Ne khotim igrat' s toboy, ne khotim igrat' s toboy!
Let proshlo s tekh por nemalo - Ryzhiy ne ispravilsya,
A tol'ko toy devchonke ryzhey, on uzhas kak ponravilsya,
I kogda pora nastala ey opredelitstsa -
V gosti Ryzhiy k ney prishyol i predlozhil zhenitstsa.
Kartochnymi fokusami obayal mamashu,
Bez klyucha otkryl ikh seyf - i obayal papashu,
I kogda roditeli blagoslovenie dali,
Tut zhe Ryzhiy s Ryzhey svad'bu shumnuyu sygrali,
Vot vam i istoriya o romeo i dzhul'ette.
I s tekh por zhivut oni schastlivo na svete,
I segodnya po prospektu Klary etoy Tsetkin,
Begayut tudy-syudy ikh ryzhen'kie detki.
Ryzhiy-ryzhiy - paren'-ryzhiy - paren' shal'noy!
V shkole ne veleli nam vodit'sya s toboy!
Ryzhiy-ryzhiy-paren'- khuligan ryzhiy-ryzhiy!
Ne khotim igrat' s toboy, ne khotim igrat' s toboy!
Pelirrojo
Por la avenida Klara Zetkin, ya no recuerdo la casa,
Vivía un chico en el cuarto piso,
Quizás más arriba, quizás más abajo,
Vivía un chico gamberro apodado 'Pelirrojo'.
No escuchaba a mamá ni papá, faltaba a la escuela,
Fumaba cigarrillos con los chicos en la esquina,
Y en la comisaría del distrito 141
Se encontraron su pelirrojo abrigo y pestañas rojizas.
Pelirrojo, pelirrojo, chico pelirrojo, chico travieso,
¡En la escuela no nos dejaban juntarnos contigo!
Pelirrojo, pelirrojo, chico pelirrojo, chico gamberro pelirrojo,
¡No queremos jugar contigo, no queremos jugar contigo!
En el edificio frente a la avenida Klara Zetkin,
En el cuarto piso vivía una chica adolescente,
Quizás más arriba, quizás más abajo,
Vivía allí una chica pelirroja y pecosa.
Esta pelirroja estudiaba en cuarto y quinto grado,
Después de la escuela tocaba el piano,
Mamá y papá, ingenieros, familia inteligente,
En general, esa chica era muy positiva.
Una noche, las estrellas se encendieron en el cielo,
En el callejón, Pelirrojo y Pelirroja se miraron,
Él se acercó con una sonrisa descarada,
Y le dijo: pelirroja, seamos amigos, ¡yo también soy pelirrojo!
Pelirrojo, pelirrojo, chico pelirrojo, chico travieso,
¡En la escuela no nos dejaban juntarnos contigo!
Pelirrojo, pelirrojo, chico pelirrojo, chico gamberro pelirrojo,
¡No queremos jugar contigo, no queremos jugar contigo!
Ante su pregunta, la chica respondió,
Disculpa, pero noté que eres pelirrojo,
Solo para ser amigos, debes corregirte,
Eres un gamberro y a mamá no le gustará.
Deja de faltar a la escuela, de beber vino y robar en el tranvía,
No te pelees con los perros y no te juntes con los chicos,
Y entonces, por supuesto, te permitiré ser mi amigo.
Pelirrojo escuchó en silencio la confesión de la chica,
Pensó para sí mismo: ¡esto es educación!
Y luego le dijo, pelirroja, si me corrijo,
Entonces, a mis otras amigas les agradaré de inmediato.
Pelirrojo, pelirrojo, chico pelirrojo, chico travieso,
¡En la escuela no nos dejaban juntarnos contigo!
Pelirrojo, pelirrojo, chico pelirrojo, chico gamberro pelirrojo,
¡No queremos jugar contigo, no queremos jugar contigo!
Pasó mucho tiempo desde entonces, Pelirrojo no cambió,
Y solo a esa chica pelirroja le gustó mucho,
Y cuando llegó el momento de decidir,
Pelirrojo fue a visitarla y le propuso matrimonio.
Con trucos de cartas engañó a mamá,
Abrió la caja fuerte sin llave y engañó a papá,
Y cuando los padres dieron su bendición,
Inmediatamente Pelirrojo y Pelirroja celebraron una ruidosa boda,
Esta es la historia de Romeo y Julieta,
Y desde entonces viven felices en el mundo,
Y hoy por la avenida Klara Zetkin,
Corren de un lado a otro sus pequeños pelirrojos.
Pelirrojo, pelirrojo, chico pelirrojo, chico travieso,
¡En la escuela no nos dejaban juntarnos contigo!
Pelirrojo, pelirrojo, chico pelirrojo, chico gamberro pelirrojo,
¡No queremos jugar contigo, no queremos jugar contigo!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Serioga y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: