Occupied Tears

Lágrimas Ocupadas

Occupied Tears

Olvidé traerte rosas
I forgot to bring you roses
Cuando golpeas el suelo
When you hit the floor
Tus poses nouveau
Your nouveau poses

Pidiendo guerra
Asking for war
¿Te olvidaste de la pared?
Have you forgot the wall?
Lo he previsto todo
I've foreseen it all
Lo hemos previsto todo
We've foreseen it all

Holocausto, has probado un gran miedo
Holocaust, you've tasted great fear
¿Cómo pudiste ocupar la lágrima de otro niño?
How could you just occupy another child's tear?

¿No lo saben todos?
Don't you all know?
¿No les importa a todos?
Don't you all care?
¿No ven todos lo injusto que es esto?
Don't you all see how this is unfair?
¿Estamos todos ciegos? ¿No vemos?
Are we all blind? Do we not see?
¿No sangramos?
Do we not bleed?

Gritos débiles de miembros perdidos
Faint cries of lost limbs.
Mimos rodeados de minas
Mimes surrounded by mines.
Sin señales de advertencia del gran sacrificio
Without warning signs of the great sacrifice.

Holocausto, has probado un gran miedo
Holocaust, you've tasted great fear
¿Cómo pudiste ocupar la lágrima de otro niño?
How could you just occupy another child's tear?

¿No lo saben todos?
Don't you all know?
¿No les importa a todos?
Don't you all care?
¿No ven que esto no es justo?
Don't you all see how this isn't fair?
¿Estamos todos ciegos? ¿No vemos?
Are we all blind? Do we not see?
¿No nos doblegamos a la miseria?
Do we not bend to misery?

Por supuesto que todos sabemos
Of course we all know
Por supuesto que a todos nos importa
Of course we all care
Por supuesto que todos vemos lo injusto que es esto
Of course we all see how this is unfair
No estamos ciegos
We are not blind
Si, vemos
Yes, we do see
Es hora de acabar con esta miseria
It's time to end this misery

Es hora de ir a la cama
It's time to go up to bed
No más sorbos de nuestro arrepentimiento
No more sipping on our regret
Arropa a los niños sin preocupaciones
Tuck the kids in without worry
No más corriendo a toda prisa
No more running out in a hurry

No más bombas cayendo sobre la cabeza
No more bombs falling over head
No más sirenas prediciendo la muerte
No more sirens predicting death
Sí, es la solución de dos estados
Yes, it's the two-state solution
No más deslumbramientos a través del olvido
No more glaring through oblivion

Pidiendo guerra
Asking for war
¿Te olvidaste de la pared?
Have you forgot the wall?
Lo he previsto todo
I've foreseen it all
Lo hemos previsto todo
We've foreseen it all

Holocausto, has probado un gran miedo
Holocaust, you've tasted great fear
¿Cómo pudiste ocupar la lágrima de otro niño?
How could you just occupy another child's tear?

¿No lo saben todos?
Don't you all know?
¿No les importa a todos?
Don't you all care?
¿No ven todos lo injusto que es esto?
Don't you all see how this is unfair?
¿Estamos todos ciegos?
Are we all blind?
¿No vemos?
Do we not see?
¿No nos doblegamos a la miseria?
Do we not bend to misery?

Por supuesto que todos sabemos
Of course we all know
Por supuesto que a todos nos importa
Of course we all care
Por supuesto que todos vemos lo injusto que es esto
Of course we all see how this is unfair
No estamos ciegos
We are not blind
Si, vemos
Yes, we do see
Es hora de acabar con esta miseria
It's time to end this misery

No es un misterio
It's no mystery
No es un misterio
It's no mystery