Starting Over

Volver a Empezar

I’ve always lived with my back against the wallYo que siempre viví con el agua al cuello
Letting myself be swept away by dark waters that don’t see the sunDejándome llevar por aguas negras que no ven el Sol
And I behind meY yo detrás de mí
How life rushes by when you’re not paying attentionCómo corre la vida cuando no la miras
With how beautiful it is to liveCon lo bonito que es vivir
And I keep on walkingY sigo caminando

I don’t want to competeYo no quiero competir
I’m living my own wayEstoy viviendo a mi manera
Cities to discover (to discover)Ciudades por descubrir (por descubrir)
And the road stretches out behind meY de fondo la carretera
I feel like I don’t know where I amSiento que no sé dónde estoy
But damn, it feels good to be lost (lost)Pero qué bien se siente uno al estar perdido (perdido)

And now, since I don’t even want to be foundY ahora, que ya no me quiero ni encontrar
Today I see you on the other side of the sunHoy te miro al otro lado del Sol
With a thousand new stories, but that’s just normalCon mil historias nuevas, pero ya es normal
The next song will tell you all about itYa te lo cuenta la siguiente canción
Did the air bring me here?, and it feels so good¿Será que el aire me trajo hasta aquí?, y qué bien me ha senta'o
I’m staying right here, I’m staying right hereYo aquí me quedo, yo aquí me quedo

And maybe I want to stayY puede que me quiera quedar
I who was so much mineYo que era tan mío
But the trains keep passingPero pasan los trenes
Even when the nights come like the city lightsAunque lleguen las noches como las luces de la ciudad
Like a ship in the harbor during the storm, dancing aloneComo un barco en el puerto bajo la tormenta, bailando solo
I’m staying right hereYo me quedo aquí

And now that it’s all over (it’s over)Y ahora que ya todo se acabó (se acabó)
I just want to start over again and have you with meSolo quiero volver a empezar de nuevo y que estés conmigo
Inside me there’s a light that shines and will never go outDentro mío hay una luz que brilla y que nunca se va a apagar
If my heart stays here (stays here), I’m staying right hereSi mi corazón se queda aquí (se queda aquí), yo me quedo aquí

I say goodbye again but I knowVuelvo a despedirme pero sé
That maybe tomorrow I’ll come back with a new face, a new songQue quizá mañana volveré con otra cara, otra canción
And even if one day they forget meY aunque un día se olviden de mí
And even if my voice is no longer heardY aunque ya no se escuche mi voz
I know I’ll carry you with me alwaysSé que os llevaré conmigo siempre

Here we’re not afraid with the kids and the guitarAquí no tenemos miedo con lo niño' y la guitarra
Here there’s no shortage of I love you’s, with the sparkle in our eyesAquí sobran los te quieros, con el brillo en la mirada
And it soundsY suena

Stop, stop, stop, pa, pa, paPara, para, para, pa, pa, pa
Stop, stop, stop, pa-pa-pa-pa, ahPara, para, para, pa-pa-pa-pa, ah
Stop, stop, pa-pa, pa, paPara, para, pa-pa, pa, pa

And now I want to sing or dieY ahora quiero cantar o morir
But until the sun comes up, I can’t sleepPero hasta que sale el Sol no me puedo dormir
I want to take your hand and pull you to danceQuiero cogerte la mano y sacarte a bailar
Because the night doesn’t last longQue la noche dura poco
And no one stays aloneY nadie se queda solo
Na, na, na, naNa, na, na, na

And maybe I want to stay, I who was so much mineY puede que me quiera quedar, yo que era tan mío
But the trains keep passingPero pasan los trenes
Even when the nights come like the city lights (the city)Aunque lleguen las noches como las luces de la ciudad (la cuidad)
Like a ship in the harbor during the storm, dancing alone (dancing alone)Como un barco en el puerto bajo la tormenta, bailando solo (bailando solo)
I’m staying right here (tell me)Yo me quedo aquí (dímelo)

And now that it’s all over (what happened?)Y ahora que ya todo se acabó (¿qué ha pasa'o?)
I just want to start over again and have you with meSolo quiero volver a empezar de nuevo y que estés conmigo
Inside me there’s a light that shines and will never go outDentro mío hay una luz que brilla y que nunca se va a apagar
If my heart stays here (stays here), I’m staying right hereSi mi corazón se queda aquí (se queda aquí), yo me quedo aquí

I say goodbye again, but I knowVuelvo a despedirme, pero sé
That maybe tomorrow I’ll come back with a new face, a new songQue quizá mañana volveré con otra cara, otra canción
And even if one day they forget meY aunque un día se olviden de mí
And even if my voice is no longer heardY aunque ya no se escuche mi voz
I know I’ll carry you with me always.Sé que os llevaré conmigo siempre