volver a ti (feat. jeney)

Revenir à toi (feat. Jeney)

volver a ti (feat. jeney)

Je veux que tu sois le cheminQuiero que seas el camino
Que je parcours dans tes yeuxQue viajo en los ojos
Même si tu n'es pas avec moiAunque no estés conmigo
Tout ira bienQue todo estará bien
Dans notre pacte de chairEn nuestro pacto de piel
Et il y a des choses dont je ne peux me défaireY hay cosas de las que no pueda desprenderme
Comme les doigts de la mainComo uña y carne
Ton nom sur ma voixTu nombre en mi voz
Rends-moi un après-midi pour une chansonDevuélveme una tarde por una canción

Parce que c'est la vie que je mènePorque es la vida que llevo
Il y a toujours une minute pour rater l'avionSiempre hay un minuto de perder el avión
Toi me regardant de loinTú mirándome de lejos
Et moi voulant que le temps s'arrêteY yo queriendo que se pare el reloj

Pour revenir à toiPara volver a ti
Pour revenir à toiPara volver a ti
Parce que Barcelone n'est plus la même si tu n'es pas iciPorque Barcelona ya no es lo mismo si no estás aquí
Je me souviendrai de toiRecordaré de ti
Même s'il y a des kilomètresAunque sean kilómetros
Là où tu esAllá donde estés
Je te chercherai pour qu'on soit tous les deuxYo te buscaré para estar los dos

Et je ne cesserai jamais de te manquer et de rester iciY nunca dejaré de echarte de menos y yo quedarme aquí
Et aujourd'hui je te raconterai sous forme de chansonY hoy te contaré en forma de canción
Quand tu n'es pas là (quand tu n'es pas là)Cuando no estás ahí (cuando no estás ahí)

Toi, comment ça va ?Tú, ¿cómo estás?
Comment ça se passe ?¿Cómo te ha ido?
Comment danse la chanson¿Cómo te baila la canción
Que tu me dédiaisQue me dedicabas
Quand tu étais avec toiCuando estabas contigo
Quand tu étais avec moi ?Cuando estabas conmigo?

Si c'est aussi beau que je l'ai laisséSi es tan bonito como lo dejé
Si c'est aussi beau que je t'ai laisséSi es tan bonita como te dejé
Si c'est si beau, mais Barcelone n'est plus la même si tu n'es pas iciSi es tan bonita, pero Barcelona ya no es lo mismo si no estás aquí

Pour revenir à toiPara volver a ti
Pour revenir à toiPara volver a ti
Parce que Barcelone n'est plus la même si tu n'es pas iciPorque Barcelona ya no es lo mismo si no estás aquí
Je me souviendrai de toi même s'il y a des kilomètresRecordaré de ti aunque sean kilómetros
Là où tu esAllá donde estés
Je te chercherai pour qu'on soit tous les deuxYo te buscaré para estar los dos

Pour revenir à toiPara volver a ti
Pour revenir à toiPara volver a ti
Pour revenir à toiPara volver a ti
Pour revenir à toiPara volver a ti