O Colono da Fazenda

El Colono de la Hacienda

O Colono da Fazenda

Voy a dejar de ser peónVô deixar de ser colono
Para no estar comprometidoPra não ser comprometido
Quiero cobrar por mes completoEu quero pro mês contado
No por mes adelantadoNão quero pro mês corrido
Cuando vea a mi amorQuando vô vê meu amor
Ahí estoy libre, desimpedidoAi tô livre, desimpedido

Me levanto al toque de campanaLevanto a toque de sino
A las cinco de la madrugadaÀs cinco da madrugada
Me tomo mi cafecitoEu bebo meu cafezinho
Y agarro mi azadaVô garrando na enxada
De lejos escuchoDe longe tô iscuitando
El cantar de los pájarosO cantar da passarada

Esta vida es muy duraEsta vida é muito braba
Para mí es un sufrimientoPara mim é judiação
Ya estoy saliendo conEu já ando de namoro
La hija del patrónCom a filha do patrão
Si me caso estoy aseguradoSe eu casar tô garantido
Buena vida y abundanciaBoa vida e farturão

Trabajo de sol a solTrabáio de sór a sór
En el campo de algodónNa carpa do argodão
El domingo fui a la ciudadDomingo fui na cidade
Montado en mi alazánMuntado no alazão
Me invitaron a cantarMe chamaro pra cantá
En la casa del patrónLá na casa do patrão

Llegué con cautelaFui chegando ressabiado
Golpeé la puertaBati parma no portão
Apareció BastianaFoi chegando a Bastiana
Que es la hija de mi patrónQue é fia do meu patrão
Por lo que notéDo jeito que reparei
Estaba enamoradaTava curtida de paixão

Del arzón de mi caballoDo arreio do meu cavalo
Fui quitando mi pielFui tirando meu pelego
Para entrar al salónPara entrar lá no salão
Sentí un cierto miedoFui sintindo um certo medo
Afiné mi guitarraAfinei minha viola
En sistema de cuatro cuerdasNa sistema quatro dedo

Canté toda la nocheEu cantei a noite inteira
Sin hacer travesurasSem fazê atrapaiação
Para cantar mis cancionesPra cantar minhas modinha
Hicieron adulaciónFizero bajulação
El patrón quedó contentoO patrão ficô contente
Me debe gratitudMe devendo obrigação

En poco tiempoNo prazo de pouco tempo
Me casé con BastianaCom a Bastiana fui casá
Mi suegro es un hombre ricoO meu sogro é home rico
No necesito trabajarNão preciso trabaiá
Dejé de ser peónEu deixei de sê colono
Pero no dejé de cantarMas não deixei de cantá
Dejé de ser peónEu deixei de sê colono
Pero no dejé de cantarMas não deixei de cantá