Caboclo Decidido

Caboclo Decidido

Caboclo Decidido

Compré una mula velozEu comprei uma mula ligeira
Que tiene un paso ligeroE que tem a marcha leviana
Salí de Porto EpitácioEu saí de Porto Epitácio
Y fui bajando por la SorocabanaE fui descendo a Sorocabana
Para cumplir con un recado amorosoPra atender um recado amoroso
De una morenita de la MogianaDe uma moreninha lá da Mogiana

Ya sé por rumoresEu já sei por notícia corrida
Fue a mediados de esta semanaFoi no meio desta semana
Que los parientes de la morenitaQue os parente da moreninha
Van a tenderme una trampaContra eu vão fazer uma trama
Dicen que me van a dar una palizaDiz que vão me dar uma surra
Que me dejará en cama por tres díasQuebrado de pau por três dias de cama

Esta gente aún no me conoceEssa gente ainda não me conhece
De dónde vengo y dónde vivoOnde eu moro e da donde que eu vinha
Cualquier pasión me diviertePois quarqué paixão me diverte
Ya mandé un mensaje asíJá mandei um recado assim
En el pedazo de tierra donde peleeNo pedaço de chão que eu brigar
Nunca más, mi gente, no crecerá la hierbaNunca mais, minha gente, não nasce capim

Mandé a avisar a los parientesEu mandei avisar os parente
Advertí a la linda doncellaPrevenindo a linda donzela
Llegué primero a la casaEu cheguei na frente da casa
Y ella estaba en la ventanaE ela estava na janela
Subí con la mula al corralEu subi com o mulão na carçada
Y sin decir nada le di un besoE sem dizer nada dei um beijo nela

Era algo que esperabaEra coisa que eu esperava
Los parientes armaron un alborotoOs parente fazer alvoroço
Me hicieron un gran tiroteoMe fizeram um grande tiroteio
En esta pelea que fue un colosoNessa briga que foi um colosso
Lo que tanto me valióO que foi que tanto me valeu
Fue la reserva de balas y plomo gruesoFoi reserva de bala e de chumbo grosso

Fue después de este lío infernalFoi depois desse rolo danado
Que para mí fue solo un pasatiempoQue pra mim só foi um passatempo
Ahora formo parteEu agora tô fazendo parte
De la familia de los peleadoresDa família dos briguentos
Si no fuera por mi valentíaSe não fosse a minha coragem
No hubiera logrado mi matrimonioEu não realizava o meu casamento