Saudação Aos Mineiros

Saludo a los Mineros

Saudação Aos Mineiros

El viento que viene de los camposO vento que vem dos campos
Pasa por aquí rasantePassa por aqui rasteiro
Lleva el perfume de las rosasLeva o perfume das rosas
De los claveles de mi jardínDos cravos do meu canteiro

Va junto con la garza blancaVai junto com a garça branca
Se despide de mí primeroDespede de mim primeiro
Va hasta Minas GeraisVai até Minas Gerais
Manda saludos a los minerosDá lembrança pros mineiros

Viajero que viene de lejosViajante que vem de longe
Llega aquí a mi patioChega aqui no meu terreiro
Si quieres quedarte la nocheSe quiser passar a noite
También soy hospitalarioTambém sou hospitaleiro

Si mañana continúasSe amanhã continuares
Siendo el mismo caminanteSer o mesmo caminheiro
Llegando a Minas GeraisChegando em Minas Gerais
Manda saludos a los minerosDá lembrança pros mineiros

Mi sabiá cantorMeu sabiá cantador
Que tiene el vuelo ligeroQue tem o voar ligeiro
Mañana al amanecerAmanhã de madrugada
También serás mensajeroTambém serás mensageiro

Llevarás mi añoranzaVai levar minha saudade
Ya en el punto finalJá no ponto derradeiro
Con tu canto melodiosoCom teu cantar melodioso
Manda saludos a los minerosDá lembrança pros mineiros

Soy paulista cuidadosoSou paulista cuidadoso
En la viola trovadorNa viola cancioneiro
Atiendo a quien me llamaEu atendo a quem me chama
Mi vida es tranquilaO meu viver é maneiro

Este mi saludoEsta minha saudação
Tiene un sentido verdaderoTem sentido verdadeiro
Es porque siempre me gustóÉ porque sempre gostei
Al gran pueblo mineroDo grande povo mineiro