Ciranda do Fim do Mundo

Ciranda del Fin del Mundo

Ciranda do Fim do Mundo

Tá un tormento en medio del huracánTá um tormento no meio do furacão
Todo el rebaño en el carril contrarioTodo o rebanho no trilho da contra-mão
Bocinas tan altas que no escucho mis pensamientosBuzinas tão altas que eu não ouço meus pensamentos

Hay tanta gente en la melodía de juntarÉ tanta gente na toada do juntar
Que sobra mucho para después tener que enterrarQue sobra muito pra depois ter que enterrar
Y la caja colorida y eléctrica me dice que compreE a caixa colorida e elétrica me diz pra eu comprar
Comprar, comprarComprar, comprar

Ciranda, loca cirandaCiranda, louca ciranda
Ciranda del fin del mundoCiranda do fi m do mundo
Sigo tu rastro, me adaptoEu sigo seu rastro, me encaixo
Pero no me acostumbroMas não me acostumo

La comida rápida se traga cada sonrisaA fast food engole cada sorriso
Y la soledad cuelga del oídoE a solidão é pendurada pelo ouvido
Y mientras más veloz, más rápido llega la tristezaE quanto mais veloz, mais rápido a tristeza chega

Vi la cara de la verdad en el semáforoEu vi a cara da verdade no sinal
Vi al culpable reír de todo en el periódicoVi o culpado rir de tudo no jornal
Vi al negro hambriento sosteniendo la cuerdaEu vi o negro faminto segurando a corda
Para que el país venda carnavalPro país vender carnaval

Ciranda, loca cirandaCiranda, louca ciranda
Ciranda del fin del mundoCiranda do fim do mundo
Sigo tu rastro, me adaptoEu sigo seu rastro, me encaixo
Pero no me acostumbroMas não me acostumo
Para que el país venda carnavalPro país vender carnaval
Ciranda, loca cirandaCiranda, louca ciranda