Tempestades de Sal

Stürme aus Salz

Tempestades de Sal

In diesem Land, das Testament ablegtNesta terra que fai testamento
Das die Klagen aufnimmt und zum Vergessen anregtQue acolle os lamentos e anima a olvidar
Infiziert von usurierendem BlutInfectada de sangue usureiro
Moderne Häuptlinge, Gönner des BösenCaciques modernos, mecenas do mal
Ich lebe in einem Berg aus ErdeVivo dentro dun monte de área
Getränkt mit Teer, der das Meer nicht reinigtTinguido de brea que non limpa o mar
In der Hoffnung, Atem zu schöpfenCoa esperanza de tomar alento
Um den Moment zu sehen, in dem wir uns befreienPara ver o momento de nos liberar

Doch wir sind immer noch hierMais aínda seguimos aquí
Um Stürme aus Salz zu ertragenA aturar tempestades de sal
Widerstehend der Gewalt von HändenResistindo a violência de mans
Dieser Schlangen und Hunde, die uns zum Schweigen bringen wollenDesas serpes e cans que nos queren calar
Gefährtinnen in den Träumen des EdenCompañeiras nos soños do Edén
Eine Insel mitten im MeerUnha illa no medio do mar
Die den dunkelsten Schmerz erhelltQue iluminan o loito máis negro
Der das Exil und die Angst vor dem Kämpfen vergisstQue esquece o desterro e o medo a loitar

Wenn die Narben ins Fleisch gebrannt werdenCando as marcas se gravan a ferro
Und der Schmerz und der Hass kein Lächeln erlaubenE a dor e a xenreira non deixan sorrir
Die Not geht über den Hunger hinausAs penurias van alén da fame
Es fehlt die Identität, die hilft zu lebenFalta a identidade que axuda a vivir
Nur der Lärm des Zorns beruhigt sichSó se calma o ruído da raiba
Mit der Kraft, die im Hals brennt beim SchreienCoa forza que queima na gorxa ao berrar
Wir wollen die Wunde heilenQueremos curar a fendedura
Die Traurigkeit vergessen und neu anfangenOlvidar a tristura e voltar comezar

Doch wir sind immer noch hierMais aínda seguimos aquí
Um Stürme aus Salz zu ertragenA aturar tempestades de sal
Widerstehend der Gewalt von HändenResistindo a violência de mans
Dieser Schlangen und Hunde, die uns zum Schweigen bringen wollenDesas serpes e cans que nos queren calar
Gefährtinnen in den Träumen des EdenCompañeiras nos soños do Edén
Eine Insel mitten im MeerUnha illa no medio do mar
Die den dunkelsten Schmerz erhelltQue iluminan o loito máis negro
Der das Exil und die Angst vor dem Kämpfen vergisstQue esquece o desterro e o medo a loitar

In diesem Land, das Testament ablegtNesta terra que fai testamento
Das die Klagen aufnimmt und zum Vergessen anregtQue acolle os lamentos e anima a olvidar
Infiziert von usurierendem BlutInfectada de sangue usureiro
Moderne Häuptlinge, Gönner des BösenCaciques modernos, mecenas do mal
Ich lebe in einem Berg aus ErdeVivo dentro dun monte de área
Getränkt mit Teer, der das Meer nicht reinigtTinguido de brea que non limpa o mar
In der Hoffnung, Atem zu schöpfenCoa esperanza de tomar alento
Um den Moment zu sehen, in dem wir uns befreienPara ver o momento de nos liberar

Doch wir sind immer noch hierMais aínda seguimos aquí
Um Stürme aus Salz zu ertragenA aturar tempestades de sal
Widerstehend der Gewalt von HändenResistindo a violência de mans
Dieser Schlangen und Hunde, die uns zum Schweigen bringen wollenDesas serpes e cans que nos queren calar
Gefährtinnen in den Träumen des EdenCompañeiras nos soños do Edén
Eine Insel mitten im MeerUnha illa no medio do mar
Die den dunkelsten Schmerz erhelltQue iluminan o loito máis negro
Der das Exil und die Angst vor dem Kämpfen vergisstQue esquece o desterro e o medo a loitar

Doch, doch, doch wir sind immer noch hierMais, mais, mais aínda seguimos aquí
Um Stürme aus Salz zu ertragenA aturar tempestades de sal
Widerstehend der Gewalt von HändenResistindo a violência de mans
Dieser Schlangen und Hunde, die uns zum Schweigen bringen wollenDesas serpes e cans que nos queren calar
Gefährtinnen in den Träumen des EdenCompañeiras nos soños do Edén
Eine Insel mitten im MeerUnha illa no medio do mar
Die den dunkelsten Schmerz erhelltQue iluminan o loito máis negro
Der das Exil und die Angst vor dem Kämpfen vergisstQue esquece o desterro e o medo a loitar