S.II.S (Soul To Soul)

S.II.S (Âme à âme)

S.II.S (Soul To Soul)

Tu as ressenti que j'avais deux cœurs et deux âmes
두 가지 가슴과 두 영혼들을 가진 나를 느껴줬죠
du gaji gaseumgwa du yeonghondeuleul gajin nareul neukkyeotjyo
Je me débats pour respirer, mais une autre partie de moi te désirait... Laisse-moi faire
붙들어워 숨지만 또 다른 내가 그댈 원했던 거죠... 허락해 줘요
bukkeureowo sumjiman tto dareun naega geudael wonhaetdeon geolyo... heorakhae jwoyo

Bébé, pas assez
Baby, not enough
Baby, not enough
Pas assez bébé
Not enough baby
Not enough baby
Ces larmes me trempent
그 눈물로 나를 적셔요
geu nunmulro nareul jeoksyeoyo
Je ne peux pas résister, mon amour précieux
난 거부할 수 없죠 my goody love
nan geobuhal su eopeotjyo my goody love
Son amour me fait planer au-dessus des nuages
그의 사랑이 마련히 나를 구름위로 날려버려요
geuui sarangi maryeoki nareul gureumwiro nalryeobeoryeoyo
Tu sais que c'est encore insuffisant
아직도 모자란걸 그댄 알 수 있겠죠
ajikdo mojarangeol geudaen al su itgetjyo

Tu m'as fait comprendre que tu es plus précieux que tout le monde
그대만이 내게 세상을 다 가진 것보다 더 소중한 가치가 있다는 걸 알게 했죠
geudaemani naege sesangeul da gajin geotboda deo sojunghan gachiga itdan geol alge haetjyo
Mmh, avec toi, je n'ai plus besoin d'avoir peur
mmh 그대만의 내겐 더 이상 두려울 필요가 없어
mmh geudaemanui naegen deo isang duryeoul pilyoga eopseo
Je me laisse juste aller
난 그냥 나를 맡긴 채
nan geunyang nareul matgin chae

Bébé, pas assez
Baby, not enough
Baby, not enough
Pas assez bébé
not enough baby
not enough baby
Ces larmes me trempent
그 눈물로 나를 적셔요
geu nunmulro nareul jeoksyeoyo
Je ne peux pas résister, mon amour précieux
난 거부할 수 없죠 my goody love
nan geobuhal su eopeotjyo my goody love
Son amour me fait planer au-dessus des nuages
그의 사랑이 마련히 나를 구름위로 날려버려요
geuui sarangi maryeoki nareul gureumwiro nalryeobeoryeoyo
Vas-tu encore dire que je suis trop jeune ?
아직도 내가 어리다고 말할 건가요
ajikdo naega eoridago malhal geongayo

Bébé, un peu plus
Baby, little more
Baby, little more
Un peu plus bébé
Little more baby
Little more baby
Je ne peux même pas ouvrir les yeux
눈을 뜰 수조차 없어요
nuneul tteul sujocha eopseoyo
Est-ce que je suis tombé dans un rêve ou est-ce que je dors ?
꿈속에 들어와 버린 건 아닌지 잠든 건지
kkumsoke deuleowa beorin geon aninji jamdeun geonji
Toi en moi, moi en toi
그대 안의 나 나의 그대
geudae anui na nae anui geudae
Nous savons que nous ne faisons qu'un
우리 하나란 걸 알겠죠
uri hanaran geol algetjyo
Ce n'est plus le monde que je connaissais
더 이상 내가 알던 세상이 아닌 거죠
deo isang naega aldeon sesangi anin geojyo

Cette nuit, je ne peux pas dormir
오늘밤은 잠을 잃을 수가 없어요
oneulbameun jameul irul suga eopeul geoyeyo
Allongé dans l'ombre de la lune
달 그림자에 누워
dal geurimjae nuwo
Tout ce que je peux me souvenir de toi ne peut pas être gravé dans mon cœur
기억할 수 있는 그대 모든 것 나의 가슴에 새겨 있을 수 없게
gieokhal su itneun geudae modeun geot nae gaseume saegyeo iteul su eopge

Bébé, pas assez
Baby, not enough
Baby, not enough
Pas assez bébé
Not enough baby
Not enough baby
Ces larmes me trempent
그 눈물로 나를 적셔요
geu nunmulro nareul jeoksyeoyo
Je ne peux pas résister, mon amour précieux
난 거부할 수 없죠 my goody love
nan geobuhal su eopeotjyo my goody love
Son amour me fait planer au-dessus des nuages
그의 사랑이 마련히 나를 구름위로 날려버려요
geuui sarangi maryeoki nareul gureumwiro nalryeobeoryeoyo
Tu sais que c'est encore insuffisant
아직도 모자란걸 그댄 알 수 있겠죠
ajikdo mojarangeol geudaen al su itgetjyo

Bébé, un peu plus
Baby, little more
Baby, little more
Un peu plus bébé
Little more baby
Little more baby
Je ne peux même pas ouvrir les yeux
눈을 뜰 수조차 없어요
nuneul tteul sujocha eopseoyo