Zone Crépusculaire (Version Japonaise)

Twilight Zone (Japanese Version)

Ne dis pas adieu, mon amour, je ne peux pas encore m'endormirDon't say goodbye, my love mada nemuresou ni nai noni
Bébé, tu ne peux pas chercher ce que tu veux ~dans un rêve dont tu ne peux pas revenirBaby, you can't search thing that you want ~modorenai yume no naka

Ne te trompe pas, l'amour n'a pas de sens, ça ne disparaît pasMachigaenaide ai no imi kietari shinai kara
Ne mens pas, maintenant je te serre dans mes bras, UhUsotsukenai no ima wa subete dakishimete Uh

Tout doucement, tu m'invitesSotto kimi ni sasowarete
M'aimerais-tu dans la Zone Crépusculaire ? Juste une fois, bébéWould you love me in the Twilight Zone? Just once baby
Ressens-moi encore plus, que ce soit un mirage ou un rêveMotto watashi o kanjite maboroshi mo yume mo

Bébé, tu es tout pour moi et je suis tout pour toiBaby you are my everything & I'm everything for you
Le lien d'amour entre nous, bébé, tu sais que c'est vrai (avant)The love bond between us, baby youknow it's true (used to)
Marcher sur la plage ensemble, faire l'amour jusqu'à ce qu'on tombe amoureux pour toujoursWalk on the beach together, make love till we fall in love forever
Et encore jusqu'à ce qu'on meure ensembleand ever till we die together

Avant que le matin arrive, enveloppe-moi de tout ton êtreAsa ga kuru made watashi no subete o tsutsunde ne
Bébé, tu peux toucher mon cœur solitaire ~Bébé, je suis à toi !Baby you can touch my lonely heart ~Baby I'm yours!

Viens dans mon lit ~Bébé, je suis à toiCome into my bed ~Baby I'm yours
Je ne trouverai jamais une fille plus précieuse que toiI will never find a girl more precious than you
Plus douce que toi, personne comme toiSweeter than you, no one like you
Plus jolie que toiPrettier than you
Bébé, tu es tout pour moi~Baby you are my everything~
S.E.S bébé, équipe de rêve, c'est ce qu'ils chantentS.E.S baby dream team this is what they sing

Quand mes lèvres sont scellées, j'ai l'impression d'oublier tout... D'accord !Kuchibiru, fusaide iru to subete wasurete shimaisou na no...Alright!

Tout doucement, tu m'invitesSotto kimi ni sasowarete
M'aimerais-tu dans la Zone Crépusculaire ? Juste une fois, bébéWould you love me in the Twilight Zone? Just once baby
Ressens-moi encore plus, que ce soit un mirage ou un rêveMotto watashi o kanjite maboroshi mo yume mo

Je peux voir la lumière, signe de la lumière des bougies~I can see the light, sign of the candle light~

Quand les étoiles tombent, Ah, si je ferme les yeuxHoshi furu yoru nuke Ah hitomi tojiteru to
Pourquoi les larmes débordent-elles...?Afureru no namida ga naze...?

Tout doucement, tu m'invitesSotto kimi ni sasowarete
M'aimerais-tu dans la Zone Crépusculaire ? Juste une fois, bébéWould you love me in the Twilight Zone? Just once baby
Ressens-moi encore plus, que ce soit un mirage ou un rêveMotto watashi o kanjite maboroshi mo yume mo

Zone crépusculaire, aimes-moi dans la nuit sacrée ?Twilight zone, love me in the Holy night?