I Can't Forget

Je Ne Peux Oublier

I Can't Forget

Je voulais juste sourire, mais je ne l'ai pas fait
키 웃 하고 싶 진 안 했어
Ki uhk ha go ship jin an ha ssuh
Ta silhouette me hante, même dans mes rêves
지 나 간 너 의 모습 마 주 도
ji na gan nuh eui mo seub ma juh do
C'est juste ton parfum qui revient à moi
아 품 만 이 내 게 찾아 올 뿐 야
ah peum man ee nae geh cha ja ohl bboon ya
Ne me fais pas tourner en rond
될 돌 리 류 하지 말 아 줘
dwel dol ri ryuh ha ji mal ah jwo

Dis-moi, ton attitude si froide
내 게 말 을 해 봐 너 의 그 른 태 도 는
nae geh mal eul hae bwa nuh eui keu ruhn tae do neun
Me rend complètement fou, c'est un vrai casse-tête
내 겐 바 보 가 튼 변 명 인 굴
nae gen ba bo ka teun byun myung in guhl
Tu ne sais pas, mais c'est mon cœur qui souffre
너 는 모 르 겠 니 이 른 나 의 마음 을
nuh neun mo reu geht ni ee ruhn na eui ma eum eul
Dis-moi mon amour, pourquoi tu changes ?
say my love 왜 변 해 간 거 야
say my love wae byun hae gan guh ya

Je ne peux pas supporter les sourires que tu avais
잇 지 못 해 니 가 한 지 난 키 웃 들 은
eet ji mot hae ni ga han ji nan ki uhk deul eun
Je vais te les renvoyer, ici même
이 쩜 에 서 너 에 게 돌 류 줄 거 야
ee jjeum eh suh nuh eh geh dol ryuh jool guh ya
Je ne peux pas supporter de voir
잇 지 못 해 언 제 나 함께 한
eet ji mot hae uhn jeh na ham ggeh han
Nos souvenirs passés, je dois les montrer à mon cœur
우리 의 지 난 추 웃 을 보 내 야 해 내 맘 의 상 추 도
oo ri eui ji nan choo uhk eul bo nae ya hae nae mam eui sang chuh do

Je suis comme ça, je ne peux pas le cacher
난 그 룽 게 뚜 나 보 내 지
nan keu rwung geh dduh na bo naet ji
Ne me fais pas revivre ces sourires douloureux
나 와 의 아픈 키 웃 마 주 도
na wa eui ah peun ki uhk ma juh do
Je ne peux pas pleurer aujourd'hui
이 른 날 눈 이 해 할 수 없 겠 지
ee ruhn nal nuhn ee hae hal soo uhb geht ji
Ce n'est pas ce que je voulais
내 가 원 한 게 아 니 잖 하
nae ga won han geh ah ni jan ha
Dis-moi, ton attitude si froide
내 게 말 을 해 봐 너 의 그 른 태 도 는
nae geh mal eul hae bwa nuh eui keu ruhn tae do neun
Me rend complètement fou, c'est un vrai casse-tête
내 겐 바 보 가 튼 변 명 뿌 온 인 굴
nae gen ba bo ka teun byun myung bboon in guhl

Tu ne sais pas, mais c'est mon cœur qui souffre
너 는 모 르 겠 니 이 른 나 의 마음 을 say my love
nuh neun mo reu geht ni ee ruhn na eui ma eum eul say my love
Dis-moi mon amour, pourquoi tu changes ?
왜 변 해 간 거 야
wae byun hae gan guh ya

Je ne peux pas supporter les sourires que tu avais
잇 지 못 해 니 가 한 지 난 키 웃 들 은
eet ji mot hae ni ga han ji nan ki uhk deul eun
Je vais te les renvoyer, ici même
이 쩜 에 서 너 에 게 돌 류 줄 거 야
ee jjeum eh suh nuh eh geh dol ryuh jool guh ya
Je ne peux pas supporter de voir
잇 지 못 해 언 제 나 함께 한
eet ji mot hae uhn jeh na ham ggeh han
Nos souvenirs passés, je dois les montrer à mon cœur
우리 의 지 난 추 웃 을 보 내 야 해 내 맘 의 상 추 도
oo ri eui ji nan choo uhk eul bo nae ya hae nae mam eui sang chuh do

Je veux te voir de près, mais je pleure aussi
가 까 이 보 고 싶 어 만 희 울 기 도 해 써
ka gga ee bo go ship uh man hee ool gi do hae ssuh
Pour moi, tu es tout ce que je peux avoir
이 른 나 에 게 너 는 이 른 수 가 잇 니
ee ruhn na eh geh nuhn ee ruhl soo ga eet ni
C'est une situation qui n'a pas de sens
말 도 안 되 는 일 인 거 야
mal do an dweh neun il in guh ya

Je ne peux pas supporter les sourires que tu avais
잇 지 못 해 니 가 한 지 난 키 웃 들 은
eet ji mot hae ni ga han ji nan ki uhk deul eun
Je vais te les renvoyer, ici même
이 쩜 에 서 너 에 게 돌 류 줄 거 야
ee jjeum eh suh nuh eh geh dol ryuh jool guh ya
Je ne peux pas supporter de voir
잇 지 못 해 언 제 나 함께 한
eet ji mot hae uhn jeh na ham ggeh han
Nos souvenirs passés, je dois les montrer à mon cœur
우리 의 지 난 추 웃 을 보 내 야 해 내 맘 의 상 추 도
oo ri eui ji nan choo uhk eul bo nae ya hae nae mam eui sang chuh do