Pecado Original

Ursünde

Pecado Original

Sag mir, worüber du dich beschwerst, mein Leben,Dime de que te quejas, vida mía,
wenn deine Wünsche wie Befehle für mich sind.si tus deseos son como ordenes para mi.
Sag mir, worüber du dich beschwerst und misstrauisch bist,Dime de que te quejas y desconfías
wenn ich für einen Seufzer lebe, der von dir kommt.si vivo por un suspiro que venga de ti.

Ein Wettkampf aus Eifersucht sind deine Blicke,Un desafío de celos son tus miradas,
ein Duell aus Worten sind deine Sätze.un desafío a duelo son tus palabras,
Ich bin so rechtlich wie die Haut des Richters am Jüngsten Tag,soy tan legal como la piel del juez del juicio final,
ich will dich lächeln sehen und voller Lebensfreude.quiero verte sonreír y con ganas de vivir.

Ursünde, irdisches Paradies,Pecado original, paraíso terrenal,
sich gegenseitig beschuldigend und verzeihend,culpándose y perdonándose,
sich umbringend und liebend.matándose y amándose.

Ursünde, irdisches Paradies,Pecado original, paraíso terrenal,
verrückte Leidenschaftenpasiones delirantes
zwischen zwei Liebenden.entre dos amantes.

Sag mir, worüber du dich beschwerst, mein Leben,Dime de que te quejas, vida mía,
hör auf mit dem Unsinn und mach mich glücklich.déjate de tonterías y hazme feliz.

Sag mir, worüber du dich beschwerst und misstrauisch bist,Dime de que te quejas y desconfías
wenn ich sogar das Licht des Himmels für dich gestohlen habe.si hasta la luz del cielo yo la robe para ti.