Pecado Original

Original Sin

Pecado Original

Tell me what you complain about, my life,Dime de que te quejas, vida mía,
if your desires are like orders to me.si tus deseos son como ordenes para mi.
Tell me what you complain about and distrustDime de que te quejas y desconfías
if I live for a sigh that comes from you.si vivo por un suspiro que venga de ti.

A challenge of jealousy are your looks,Un desafío de celos son tus miradas,
a challenge to a duel are your words,un desafío a duelo son tus palabras,
I am as fair as the skin of the judge of the final judgment,soy tan legal como la piel del juez del juicio final,
I want to see you smile and eager to live.quiero verte sonreír y con ganas de vivir.

Original sin, earthly paradise,Pecado original, paraíso terrenal,
blaming and forgiving each other,culpándose y perdonándose,
killing and loving each other.matándose y amándose.

Original sin, earthly paradise,Pecado original, paraíso terrenal,
delirious passionspasiones delirantes
between two lovers.entre dos amantes.

Tell me what you complain about, my life,Dime de que te quejas, vida mía,
stop the nonsense and make me happy.déjate de tonterías y hazme feliz.

Tell me what you complain about and distrustDime de que te quejas y desconfías
if even the light of the sky I stole it for you.si hasta la luz del cielo yo la robe para ti.