C'est Comme Ça Que Tu Es

Así Eres Tú

Comme un espoirComo una esperanza
qui s'aime et qu'on n'atteint pasque se ama y no se alcanza
c'est comme ça que tu es...así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...

Comme une épineComo una espina
qui se plante et ne te fait pas malque se clava y no te duele
c'est comme ça que tu es...así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...

Comme un baiser sans finComo un beso sin final
comme une gorgée d'alcoolcomo un trago de licor
qu'on boit et qui ne nous étourdit pasque se bebe y no te aturde
et qui devient une habitudey se va haciendo costumbre

C'est comme ça que tu es...Así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...

Comme l'air que je respireComo el aire que respiro
j'ai besoin d'être ton aminecesito ser tu amigo
que je sois éveillé ou endormiesté despierto o esté dormido
j'ai besoin d'être avec toinecesito estar contigo

C'est comme ça que tu es...Así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...

Après avoir aimé et aiméDespués de amar y amar
après t'avoir aimédespués de haberte amado
je t'aime encore plus, plusaún te amo más, más

Comme un ouraganComo un huracán
qui emporte mon corps,que arrastra mi cuerpo,
c'est comme ça que tu es....así eres tú....
c'est comme ça que tu es....así eres tú....

Tempête et puis calmeTempestad y luego calma
quelque chose de moi dans mon corps et mon âmealgo mío en cuerpo y alma
quelque chose qui m'a laissé une empreinte...algo que me ha dejado huella...
quelque chose qui m'a laissé une empreinte...algo que me ha dejado huella...

C'est comme ça que tu es...Así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...

Tempête et puis calmeTempestad y luego calma
quelque chose de moi dans mon corps et mon âmealgo mío en cuerpo y alma
quelque chose qui m'a laissé une empreinte...algo que me ha dejado huella...
quelque chose qui m'a laissé une empreinte...algo que me ha dejado huella...

C'est comme ça que tu es...Así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...

Tempête et puis calmeTempestad y luego calma
quelque chose de moi dans mon corps et mon âmealgo mío en cuerpo y alma
quelque chose qui m'a laissé une empreinte...algo que me ha dejado huella...
quelque chose qui m'a laissé une empreinte...algo que me ha dejado huella...

C'est comme ça que tu es...Así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...
c'est comme ça que tu es...así eres tú...