Say That I Will Not Condemn Myself

Dí Que No Me Condenare

[Judas][Judas]
If I help you with my clarificationSi os ayudo con mi aclaración
I was never capable of the slightest betrayalYo nunca fui capaz de la menor traición
It took me a long time to decideMe ha costado mucho tiempo decidir
I thought about it a lot before comingLo he pensado mucho antes de venir
I swear I'm not doing it of my own willOs juro que no lo hago por mi voluntad
Not for money or vanity eitherTampoco por dinero ni por vanidad
Say that I will not condemn myselfDi que no me condenaré

I do it because I believe it's my dutyLo hago porque creo que es mi deber
Because I'm the only one who can seePorque soy el único que sabe ver
That Christ will slip from our handsQue a Cristo de las manos se le escapara
None of our plans will come trueTodos nuestros planes no se cumplirán
I know he has come to that conclusionYo sé que el ha llegado a esa conclusión
And I also know he knows about my betrayalY sé que también que sabe lo de mi traición
Say that I will not condemn myselfDi que no me condenaré

Anás, you're my friend, you'll understandAnás eres mi amigo lo comprenderás
Caifás, with your experience, you'll understandCaifás con tu experiencia lo entenderás
Like the prophets, I saw the solutionComo los profetas vi la solución
And so I believe I fulfill my obligationY así creo que cumplo con mi obligación
I swear I'm not doing it of my own willOs juro que no lo hago por mi voluntad
Not for money or vanity eitherTampoco por dinero ni por vanidad
Say that I will notDi que no me
Condemn myselfCondenare

[Anás][Anás]
Enough excuses, don't worryBasta de excusas, no tengas cuidado
Say what you know, don't be afraidDi lo que sepas, no tengas temor

[Caifás][Caifás]
We can have that false kingPodemos tener a ese falso rey
You know his life, we know the lawTú sabes su vida, nosotros la ley

[Anás][Anás]
If you hand him over, there will be a rewardSi tú nos lo entregas habrá recompensa

[Caifás][Caifás]
I will pay you silver denariiDenarios de plata yo te pagaré
Just tell us where he isBasta que digas dónde se encuentra

[Anás][Anás]
Alone at nightA solas de noche

[Caifás][Caifás]
And I will arrest himY le prenderé

[Judas][Judas]
Keep your moneyGuardad vuestro dinero

[Caifás][Caifás]
Oh, don't worry, we have moreOh, no te preocupes, tenemos de más

[Judas][Judas]
It's cursed moneyEs dinero maldito

[Anás][Anás]
But you must take it, you'll earn itPero debes cogerlo, te lo ganarás

[Caifás][Caifás]
You'll see what you can do if you take itVerás lo que puedes hacer si lo coges
Alms for the poorLimosna a los pobres
Any good deedCualquier buena acción
I know your reasonsYo sé tus motivos
I know what you feelYo sé lo que sientes
It's not blood moneyNo es plata de sangre
It's a small gratificationEs una pequeña gratificación

[Judas][Judas]
Thursday nightEl jueves de noche
You'll find him prayingLe hallaréis orando
Far from everyone in the gardenLejos de todos en el huerto
Of GethsemaneDe Getsemaní

[Chorus][Coro]
Very well, JudasMuy bien Judas
Poor JudasPobre Judas