Dis que je ne me condamnerai pas

Dí Que No Me Condenare

[Judas][Judas]
Si je vous aide avec mes éclaircissementsSi os ayudo con mi aclaración
Je n'ai jamais été capable de la moindre trahisonYo nunca fui capaz de la menor traición
Ça m'a pris beaucoup de temps pour déciderMe ha costado mucho tiempo decidir
J'y ai beaucoup réfléchi avant de venirLo he pensado mucho antes de venir
Je vous jure que je ne le fais pas de mon plein gréOs juro que no lo hago por mi voluntad
Ni pour de l'argent, ni par vanitéTampoco por dinero ni por vanidad
Dis que je ne me condamnerai pasDi que no me condenaré

Je le fais parce que je crois que c'est mon devoirLo hago porque creo que es mi deber
Parce que je suis le seul à voirPorque soy el único que sabe ver
Que Christ va nous échapper des mainsQue a Cristo de las manos se le escapara
Tous nos plans ne se réaliseront pasTodos nuestros planes no se cumplirán
Je sais qu'il est arrivé à cette conclusionYo sé que el ha llegado a esa conclusión
Et je sais aussi qu'il est au courant de ma trahisonY sé que también que sabe lo de mi traición
Dis que je ne me condamnerai pasDi que no me condenaré

Annas, tu es mon ami, tu comprendrasAnás eres mi amigo lo comprenderás
Caïphe, avec ton expérience, tu comprendrasCaifás con tu experiencia lo entenderás
Comme les prophètes, j'ai vu la solutionComo los profetas vi la solución
Et ainsi je crois que je remplis mon obligationY así creo que cumplo con mi obligación
Je vous jure que je ne le fais pas de mon plein gréOs juro que no lo hago por mi voluntad
Ni pour de l'argent, ni par vanitéTampoco por dinero ni por vanidad
Dis que je ne meDi que no me
Condamnerai pasCondenare

[Annas][Anás]
Assez d'excuses, ne t'inquiète pasBasta de excusas, no tengas cuidado
Dis ce que tu sais, n'aie pas peurDi lo que sepas, no tengas temor

[Caïphe][Caifás]
Nous pouvons avoir ce faux roiPodemos tener a ese falso rey
Tu sais sa vie, nous connaissons la loiTú sabes su vida, nosotros la ley

[Annas][Anás]
Si tu nous l'apportes, il y aura récompenseSi tú nos lo entregas habrá recompensa

[Caïphe][Caifás]
Des deniers d'argent, je te paieraiDenarios de plata yo te pagaré
Il suffit que tu dises où il se trouveBasta que digas dónde se encuentra

[Annas][Anás]
À l'écart, la nuitA solas de noche

[Caïphe][Caifás]
Et je l'attraperaiY le prenderé

[Judas][Judas]
Gardez votre argentGuardad vuestro dinero

[Caïphe][Caifás]
Oh, ne t'inquiète pas, nous en avons en tropOh, no te preocupes, tenemos de más

[Judas][Judas]
C'est de l'argent mauditEs dinero maldito

[Annas][Anás]
Mais tu dois le prendre, tu le mériterasPero debes cogerlo, te lo ganarás

[Caïphe][Caifás]
Tu verras ce que tu peux faire si tu le prendsVerás lo que puedes hacer si lo coges
Aumône aux pauvresLimosna a los pobres
N'importe quelle bonne actionCualquier buena acción
Je sais tes motifsYo sé tus motivos
Je sais ce que tu ressensYo sé lo que sientes
Ce n'est pas de l'argent de sangNo es plata de sangre
C'est une petite gratificationEs una pequeña gratificación

[Judas][Judas]
Jeudi soirEl jueves de noche
Vous le trouverez en train de prierLe hallaréis orando
Loin de tous dans le jardinLejos de todos en el huerto
De GethsémaniDe Getsemaní

[Refrain][Coro]
Très bien JudasMuy bien Judas
Pauvre JudasPobre Judas