Entre Amigos

Among Friends

Entre Amigos

In the mirror of my lifeEn el espejo de mi vida
you appearedapareciste tú
you're like a rising suneres como un sol naciente
you're just the way you areeres como eres tú

We learned everything togetherTodo lo aprendimos juntos
it was like startingfue como empezar
with pride and out loudcon orgullo y en voz alta
today I want to proclaimhoy quiero pregonar

That among friendsQue entre amigos
there are no secretsno hay secretos
there's respect for the truthhay respeto a la verdad

MistakesLos errores
are forgiven without grudgesse perdonan sin rencores
there are no distances in timeno hay distancias en el tiempo
the roots keep growinglas raíces van creciendo

Among friendsEntre amigos
like you and me...como tú y yo...

Step by stepPaso a paso
of my lifede mi vida
an absurd worldun mundo absurdo
dragged meme arrastró

Until I found youHasta encontrarte
I was the shadow of myselffui la sombra de mí mismo
and I sank into the abyssy me hundía en el abismo
of my stupid selfishnessde mi estúpido egoísmo

And I was the kingY era el rey
of my own lawde mi propia ley

To me you're not just sexPara mí no eres solo sexo
you're much moreeres mucho más
the answer to my questionsla respuesta a mis preguntas
and the light when waking upy la luz al despertar

We learned everything togetherTodo lo aprendimos juntos
it was like startingfue como empezar
with pride and out loudcon orgullo y en voz alta
today I want to proclaimhoy quiero pregonar

That among friendsQue entre amigos
there are no secretsno hay secretos
there's respect for the truthhay respeto a la verdad

MistakesLos errores
are forgiven without grudgesse perdonan sin rencores
there are no distances in timeno hay distancias en el tiempo
the roots keep growinglas raíces van creciendo

Among friendsEntre amigos
like you and me...como tú y yo...

Among friendsEntre amigos
there are no secretsno hay secretos
there's respect for the truthhay respeto a la verdad

MistakesLos errores
are forgiven without grudgesse perdonan sin rencores
there are no distances in timeno hay distancias en el tiempo
the roots keep growinglas raíces van creciendo

Among friendsEntre amigos
like you and me...como tú y yo...

Among friendsEntre amigos
there are no secretsno hay secretos
there's respect for the truthhay respeto a la verdad

MistakesLos errores
are forgiven without grudgesse perdonan sin rencores
there are no distances in timeno hay distancias en el tiempo
the roots keep growinglas raíces van creciendo