Nunca Me Amaron Así

They Never Loved Me Like That

Nunca Me Amaron Así

Red were her lipsRojos sus labios
like an April rosecomo rosa de abril
with more fear than desirecon más miedo que deseo
she came to meella vino hasta mí

Tenderness in her soulTernura en su alma
and youth in her skiny juventud en su piel
a few years in blankunos años en blanco
some dreams without an ownerunos sueños sin dueño
wanting to learnqueriendo aprender

Her language is simpleSu lenguaje es sencillo
natural her way of beingnatural su forma de ser
she was like a little birdera como un pajarillo
flying high for the first timeque vuela alto por primera vez

Full of lifeLlena de vida
she was a child until yesterdayfue niña hasta ayer
depetaled flowerflor deshojada
woman of her manmujer de su hombre
and companion at the same timey compañera a la vez

Oh woe is me...Ay de mi...
I don't even recognize myselfni yo mismo me conozco
Oh woe is me...ay de mi...
I'm going crazyme estoy volviendo loco

...they never loved me like that......nunca me amaron así...

Feeling lovedSentir que te quieren
is something speciales algo especial
feeling like someone caressentir que a alguien le importas
even more...todavía más...

Everything makes senseTodo tiene sentido
everything has valuetodo tiene valor
and the small thingsy las cosas pequeñas
are bigger and more beautifulson mas grandes y bellas
if they are done with lovesi están hechas con amor

Her language is simpleSu lenguaje es sencillo
natural her way of beingnatural su forma de ser
she was like a little birdera como un pajarillo
flying high for the first timeque vuela alto por primera vez

Full of lifeLlena de vida
she was a child until yesterdayfue niña hasta ayer
depetaled flowerflor deshojada
woman of her manmujer de su hombre
and companion at the same timey compañera a la vez

Oh woe is me...Ay de mi...
I don't even recognize myselfni yo mismo me conozco
Oh woe is me...ay de mi...
I'm going crazyme estoy volviendo loco

...they never loved me like that......nunca me amaron así...