Puente Sobre Aguas Turbulentas

Brug Over Turbulent Water

Puente Sobre Aguas Turbulentas

Als het leven je slecht behandeltSi la vida te trata mal
en je kracht en moraal verliesty pierdes fuerza y moral
laat je niet ontmoedigenno te acobardes

Je zult altijd hebbenSiempre tendrás
een hand om vast te houden...una mano que estrechar...

Als een traanSi alguna lágrima
je glimlach bedroeftentristece tu sonrisa
en je ogeny tus ojos
als je geen rust hebt...si te falta paz...

Steek de brug overCruza el puente
over turbulent watersobre aguas turbulentas
en je zult het vinden...y la encontrarás...

Als je niet weetSi no sabes
welke weg te nemenqué camino tomar
als je nachten zijnsi tus noches son
een put van eenzaamheidun pozo de soledad
als je moet praten...si necesitas hablar...

Je zult altijd hebbenSiempre tendrás
een hand om vast te houden...una mano que estrechar...

En als je liefde mistY si te falta amor
als de pijnsi el dolor
de ziel verstikt en je nauwelijkste ahoga el alma y apenas
kunt ademhalenpuedes respirar

Steek de brug overCruza el puente
over turbulent watersobre aguas turbulentas
en je zult je verlichten...y te aliviarás...

Zet stevig je voeten neerPisa fuerte
als je looptal caminar
en je zult elke dagy brillarás
meer stralen,cada día más,
ik geloof zo in jou...creo tanto en ti...

Je zult altijd hebbenSiempre tendrás
mijn hand, mijn vriendschapmi mano, mi amistad
de dromen van joutus sueños van
op weg naar het lichtcamino de la luz

Steek de brug overCruza el puente
over turbulent watersobre aguas turbulentas
laat je niet meeslepen...no te dejes arrastrar...

Laat meDéjame
die brug zijnque yo sea ese puente
wanneer je besluit te oversteken...cuando decidas cruzar...