Puente Sobre Aguas Turbulentas

Pont Sur Des Eaux Turbulentes

Puente Sobre Aguas Turbulentas

Si la vie te traite malSi la vida te trata mal
et que tu perds force et moraly pierdes fuerza y moral
ne te laisse pas abattreno te acobardes

Tu auras toujoursSiempre tendrás
une main à serrer...una mano que estrechar...

Si une larmeSi alguna lágrima
attriste ton sourireentristece tu sonrisa
et tes yeuxy tus ojos
si tu manques de paix...si te falta paz...

Traverse le pontCruza el puente
sur des eaux turbulentessobre aguas turbulentas
et tu la trouveras...y la encontrarás...

Si tu ne sais pasSi no sabes
quel chemin prendrequé camino tomar
si tes nuits sontsi tus noches son
un puits de solitudeun pozo de soledad
si tu as besoin de parler...si necesitas hablar...

Tu auras toujoursSiempre tendrás
une main à serrer...una mano que estrechar...

Et si tu manques d'amourY si te falta amor
si la douleursi el dolor
te noie l'âme et à peinete ahoga el alma y apenas
tu peux respirerpuedes respirar

Traverse le pontCruza el puente
sur des eaux turbulentessobre aguas turbulentas
et tu te soulageras...y te aliviarás...

Marche fortPisa fuerte
en avançantal caminar
et tu brillerasy brillarás
de plus en plus,cada día más,
je crois tant en toi...creo tanto en ti...

Tu auras toujoursSiempre tendrás
ma main, mon amitiémi mano, mi amistad
tes rêves vonttus sueños van
vers la lumièrecamino de la luz

Traverse le pontCruza el puente
sur des eaux turbulentessobre aguas turbulentas
ne te laisse pas emporter...no te dejes arrastrar...

Laisse-moiDéjame
être ce pontque yo sea ese puente
quand tu décideras de traverser...cuando decidas cruzar...