Comme c'est difficile d'être heureux

Qué Dificil Es Ser Feliz

Personne comme toiNadie como tú
aucune autre femmeninguna otra mujer
ne m'a jamais donnéme ha dado nunca
autant... autant...tanto... tanto...

Aucune ne m'aNinguna me ha
aimé autantquerido tanto
personne comme toinadie como tú
comme toi... personne !como tú... nadie!

Comme c'est difficileQué difícil es
d'être heureuxser feliz
avoir de l'amour et des amistener amor y amigos
c'est si durcuesta tanto
quand on les aimecuando se tienen
autantlos mimas tanto
que si après ils s'éloignentque si después se alejan
ils te laissentte dejan
plongé dans les larmessumido en el llanto

Où es-tuDónde estás
où es-tudónde estás
sous quel toitbajo qué techo
te caches-tute cobijas

Où es-tuDónde estás
où es-tudónde estás
dans quel autre liten qué otro lecho
tu soupirssuspiras

Où es-tuDónde estás
où es-tudónde estás
où es-tudónde estás
où es-tudónde estás
dans quels brasen qué brazos
m'oublies-tume olvidas

Teintée de douleurTeñida de dolor
en guerre avec l'amourreñida con el amor
ma mélancoliemi melancolía
te manque tantte extraña tanto

J'ai tant besoin de toiTte necesito tanto
que ma vie sans toique mi vida sin ti
est un triste chantes un triste canto

Où es-tuDónde estás
où es-tudónde estás
sous quel toitbajo qué techo
te caches-tute cobijas

Où es-tuDónde estás
où es-tudónde estás
dans quel autre liten qué otro lecho
tu soupirssuspiras

Où es-tuDónde estás
où es-tudónde estás
où es-tudónde estás
où es-tudónde estás
dans quels brasen qué brazos
m'oublies-tume olvidas

Comme c'est difficileQué difícil es
d'être heureuxser feliz
comme c'est difficilequé difícil es
d'être heureuxser feliz
comme c'est difficilequé difícil es
d'être heureuxser feliz