Pobre Mundo

Poor World

Pobre Mundo

Even if people talk about you, about meAunque la gente hablen de ti, de mi
Even if they look at us funny, even if they think we’re crazyAunque nos miren mal, aunque ellos piensen que estemos locos
We don’t care at allTodo nos da igual

Even if they point at us when we walk byAunque nos señalen con el dedo, cuando nos ven pasar
The skin of our love is so tough and strongLa piel de nuestro amor es tan dura y fuerte
That nothing will tear it apartQue nada la destruirá

Poor worldPobre mundo
Poor fools who don’t understandPobres tontos que no entienden
Our way of lovingNuestra forma de amar

They’re so blind to their own flawsEstán tan ciegos antes sus defectos
That they only see those of othersQue solo ven los de los demás

Poor worldPobre mundo
Poor minds that don’t live, nor let livePobres mentes que no viven, ni dejan vivir

Poor peoplePobre gente
They probably don’t know what it’s like to be happyProbablemente no saben lo que es ser feliz

Only the sheets on our bedSolo las sábanas de nuestra cama
And the walls of our homeY las paredes de nuestro hogar
Could speak of what we go throughPodrían hablar de lo que nos pasa
And yet they know how to stay quietY sin embargo saben callar

In the mirror of our lifeEn el espejo de nuestra vida
It’s just you and me, we don’t care about the nonsense they make up about usSolo nos vemos tú y yo, no nos importa las tonterías, que se inventan de los dos

Poor worldPobre mundo
Poor fools who don’t understandPobres tontos que no entienden
Our way of lovingNuestra forma de amar

They’re so blind to their own flawsEstán tan ciegos antes sus defectos
That they only see those of othersQue solo ven los de los demás

Poor worldPobre mundo
Poor minds that don’t live, nor let livePobres mentes que no viven, ni dejan vivir

Poor peoplePobre gente
They probably don’t know what it’s like to be happyProbablemente no saben lo que es ser feliz