Popurrí Forever

Popurrí Pour Toujours

Popurrí Forever

Jamais, jamais je n'ai cessé d'être à toiJamás, jamás he dejado de ser tuyo
Je le dis avec fiertéLo digo con orgullo
À toi rien qu'à toiTuyo nada más

Que ton corps ne me manque jamais, jamaisQue no me falte tu cuerpo jamás, jamás
Ni la chaleur de ta façon d'aimer, jamaisNi el calor de tu forma de amar, jamás
Ni la tendresse de ton réveilNi la ternura de tu despertar
Que rien ne me manque jamaisQue no me falte jamás

Que rien ne me manque jamaisQue no me falte jamás

Tu as été l'amour de ma vieEl amor de mi vida has sido tú
Mon monde était aveugle jusqu'à ce que je trouve ta lumièreMi mundo era ciego hasta encontrar tu luz

J'ai fait miens tes gestes, ton rire et ta voixHice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Tes mots, ta vie et ton cœurTus palabras, tu vida y tu corazón

Tu as été l'amour de ma vieEl amor de mi vida has sido tú
L'amour de ma vie tu es toujoursEl amor de mi vida sigues siendo tú

Pour tout ce que tu chéris, ne m'arrache pas de toiPor lo que más quieras no me arranques de ti
À genoux je te supplie, ne me laisse pas comme çaDe rodillas te ruego no me dejes así

Pardonne-moiPerdóname
Si la jalousie t'a blessée un jourSi los celos te han dañado alguna vez
Si une nuit je l'ai passée loin de toiSi alguna noche la pasé lejos de ti
Dans d'autres bras, un autre corps et une autre peauEn otros brazos, otro cuerpo y otra piel

Pardonne-moiPerdóname
Si je ne suis pas celui que tu méritesSi no soy quien tú te mereces
Si je ne vaux pas la douleurSi no valgo el dolor
Que tu as parfois payée pour moiQue has pagado por mí a veces

Pardonne-moiPerdóname
Pardonne-moiPerdóname
Pardonne-moiPerdóname

Pardonne-moiPerdóname
Pardonne-moiPerdóname
Pardonne-moiPerdóname

S'il y a quelque chose que je veux, c'est toiSi hay algo que quiero eres tú

Si tes mains ne me caressaient pas, je ne serais pas heureuxSi tus manos no me acariciasen no sería feliz
Si ta bouche ne touchait pas la mienne, je pourrais mourirSi tu boca no besara la mía podría morir

Si tes yeux ne m'illuminent plusSi tus ojos no me iluminasen más
Je ferais des pas en arrièreDaría pasos en falso hacia atrás

Mon monde c'est toiMi mundo tú
Ma maison c'est toiMi casa tú
Mes penséesMi pensamiento
Mon meilleur momentMi mejor momento
Ma vérité c'est toiMi verdad eres tú

Ma vie c'est toiMi vida tú
Mes rêves c'est toiMis sueños tú
Mon réveilMi despertar
Mon crépusculeMi anochecer
Mon aujourd'hui et mon demain c'est toiMi hoy y mi mañana tú

Tu es velours et pierreEres terciopelo y piedra
Tu es eau et sableEres agua y arena

Tu t'es trompé mon cœur… Tu t'es trompéTe equivocaste corazón… Te equivocaste
Je ne suis pas cet amour qui reste à regarder l'horlogeYo no soy ese amor que se queda mirando el reloj
À mordre les heures jusqu'à ce que tu arrivesMordiendo las horas hasta que llegas

À voir si tu comprendsA ver si te enteras
Que je ne suis pas celui que tu peux prendre ou laisser quand tu veuxQue no soy quien puedes tomar o dejar cuando quieras

Tu es velours et pierreEres terciopelo y piedra
Tu es eau et sableEres agua y arena

Amour de femmeAmor de mujer
C'est comme un jeu de hasardEs como un juego de azar
Il te donne la bonne fortuneTe da la buena suerte
Ou peut te l'enleverO te la puede quitar

Amour de femmeAmor de mujer
Parfois feu et parfois glaceA veces fuego y a veces hielo
Sauvage et tendreSalvaje y tierno
Mélange d'enfer et de cielMezcla de infierno y cielo

Ne me dis jamais adieuNo me digas adiós jamás
Je ne veux jamais te perdre… JamaisNo te quiero perder jamás… Jamás
Ne me dis jamais adieu… JamaisNo me digas adiós jamás… Jamás
Ne cesse pas de m'aimerNo me dejes de amar

Ne me dis jamais adieuNo me digas adiós jamás
Je ne veux jamais te perdre… JamaisNo te quiero perder jamás… Jamás
Ne me dis jamais adieu… JamaisNo me digas adiós jamás… Jamás
Ne cesse pas de m'aimerNo me dejes de amar